1
00:04:28,810 --> 00:04:30,576
ઓહ, શ... છી!

2
00:05:04,278 --> 00:05:06,115
તમે, ઉહ, નર્વસ છો.

3
00:05:08,317 --> 00:05:09,718
તે ઠીક છે.

4
00:05:09,752 --> 00:05:12,586
જ્યારે મેં તને પહેલીવાર જોયો,
મેં મારી જાતને કહ્યું,

5
00:05:12,620 --> 00:05:14,790
"આ એક માણસ છે જે જાણે છે
તેને શું જોઈએ છે."

6
00:05:17,793 --> 00:05:20,295
તે માત્ર, ઉહ, ભયભીત છે.

7
00:05:20,329 --> 00:05:21,906
સારું, હું ડરતો નથી,
તે માત્ર એટલું જ છે કે હું...

8
00:05:21,930 --> 00:05:24,932
હું જાણું છું, હું જાણું છું,
તે... તે માત્ર રસ્તો છે...

9
00:05:24,966 --> 00:05:27,302
વસ્તુઓ છે.

10
00:05:27,336 --> 00:05:30,305
પરંતુ માણસે ચૂકવણી કરવી પડશે
તેને જે જોઈએ છે તે મેળવવા માટે.

11
00:05:30,338 --> 00:05:31,672
હમ્મ?

12
00:05:34,976 --> 00:05:38,747
એટલે જ...
આપણે બધા અહીં છીએ, હા?

13
00:05:45,321 --> 00:05:46,755
હા.

14
00:05:52,394 --> 00:05:54,064
જાઓ તેની સાથે વાત કરો.

15
00:05:56,098 --> 00:05:57,665
આવો.

16
00:05:58,699 --> 00:06:01,271
તેણી ખૂબ જ મીઠી છે.

17
00:06:01,303 --> 00:06:02,906
લિયોન: તમે જોશો.

18
00:06:24,127 --> 00:06:25,127
બીટ્રિઝ!

19
00:06:35,172 --> 00:06:36,240
<i>હોલા.</i>

20
00:06:36,273 --> 00:06:37,740
હાય.

21
00:06:40,711 --> 00:06:42,678
તમે મને બતાવવા માંગો છો
તમે શું દોરો છો?

22
00:06:43,413 --> 00:06:45,716
હું તેના બદલે નહિ કરું.

23
00:06:53,356 --> 00:06:55,091
તે બીટ્રિઝ છે, બરાબર?

24
00:06:58,262 --> 00:06:59,262
બેડરૂમ.

25
00:07:12,209 --> 00:07:15,279
આહ, લિ... સાંભળો, કેમ, શા...
શા માટે આપણે પહેલા વાત ન કરીએ?

26
00:07:15,312 --> 00:07:16,714
ઠીક છે?

27
00:07:16,747 --> 00:07:18,326
તમે બગાડ કરવા માંગતા નથી
વાત કરવાનો સમય.

28
00:07:18,350 --> 00:07:20,285
તે ઠીક છે.

29
00:07:20,317 --> 00:07:22,019
હ... તમારી ઉંમર કેટલી છે?

30
00:07:22,052 --> 00:07:23,288
તમને કેટલી ઉંમર ગમે છે?

31
00:07:23,321 --> 00:07:24,822
ના, મારો મતલબ એ નથી.

32
00:07:24,855 --> 00:07:26,790
હું ફક્ત તમને ઓળખવા માંગુ છું,

33
00:07:26,824 --> 00:07:28,101
જી... જી... તમે કોણ છો તે જાણો.

34
00:07:28,125 --> 00:07:29,827
- તમને તેર ગમે છે?
- આવો, ના, કૃપા કરીને!

35
00:07:29,860 --> 00:07:31,730
- બાર?
- ના.

36
00:07:36,433 --> 00:07:37,769
છી!

37
00:07:38,802 --> 00:07:40,271
બીટ્રિઝ: પપ્પા! પપ્પા!

38
00:07:50,081 --> 00:07:53,185
લિન્ડા: એફબીઆઈ! બંદૂક છોડો
હમણાં, મૂર્ખ! તેને છોડો!

39
00:07:54,754 --> 00:07:56,254
- તમે વાહિયાત!
- તમે પણ વાહિયાત કરો, મિત્ર!

40
00:07:56,288 --> 00:07:58,423
- હું મરી ગયો, તેણી મરી ગઈ.
- અરે, લિયોન!

41
00:08:08,867 --> 00:08:10,069
બંદૂક નીચે મૂકો. તેને નીચે મૂકો!

42
00:08:10,101 --> 00:08:11,480
કોઈએ કશું કહ્યું નહીં
પાછા જવા વિશે.

43
00:08:11,504 --> 00:08:13,206
અમે તે બધા વિશે વાત કરી શકીએ છીએ,

44
00:08:13,238 --> 00:08:14,807
જ્યારે દરેક જણ સુરક્ષિત છે, ઠીક છે?

45
00:08:14,839 --> 00:08:16,942
તમે ખોટું બોલ્યા! તમે બધા જૂઠું બોલ્યા!

46
00:08:16,975 --> 00:08:19,778
તમે તેને દુઃખી કરવા માંગતા નથી, માણસ.
તે તમારી દીકરી છે.

47
00:08:19,812 --> 00:08:22,214
- ઠીક છે? તેણીને તમારી જરૂર છે.
- તમે છી જાણતા નથી.

48
00:08:22,247 --> 00:08:23,815
હું જાણું છું કે તમને આ જોઈતું નથી.

49
00:08:23,848 --> 00:08:26,218
આપણામાંથી કોઈને આ જોઈતું નથી, ઠીક છે?

50
00:08:26,252 --> 00:08:27,485
ચાલો, તમે પિતા છો.

51
00:08:27,519 --> 00:08:29,487
બંદૂક નીચે મૂકો.

52
00:08:35,561 --> 00:08:37,230
બીટ્રિઝ: પપ્પા! પપ્પા!

53
00:08:39,533 --> 00:08:41,168
પપ્પા!

54
00:08:41,201 --> 00:08:42,369
પપ્પા!

55
00:08:42,402 --> 00:08:43,841
- મને જવા દો!
- લિન્ડા: બીટ્રિઝ, ના.

56
00:08:43,870 --> 00:08:45,938
- આવો, પાછા આવો!
- પપ્પા! પપ્પા!

57
00:08:45,972 --> 00:08:48,040
- તેણીને પાછા મેળવો!
- જવા દો!

58
00:08:48,075 --> 00:08:49,342
બીટ્રિઝ: પપ્પા!

59
00:08:49,375 --> 00:08:50,375
જવા દો!

60
00:09:03,289 --> 00:09:04,291
પાપા લિયોન?

61
00:09:06,293 --> 00:09:07,860
હા, હું, ઉહ...

62
00:09:07,894 --> 00:09:10,197
થોભો, સેરા, હું ઈચ્છું છું
ખાતરી કરો કે હું આ અંગે સ્પષ્ટ છું.

63
00:09:10,230 --> 00:09:12,298
લિંચપીન, કી
તમારી સમગ્ર તપાસ માટે

64
00:09:12,331 --> 00:09:14,409
એક માંસ વેગન માં મૂકે છે
તેના મગજ તોડી નાખ્યા સાથે?

65
00:09:14,433 --> 00:09:17,270
લિન્ડા: વિન્સેન્ટે જીવ બચાવ્યો, સર.
વાહિયાત અવ્યવસ્થિત બહાર જઈ રહ્યો હતો.

66
00:09:17,303 --> 00:09:18,871
મને વાંધો નથી, એમિસ્ટેડ.

67
00:09:18,904 --> 00:09:21,073
મને જેની ચિંતા છે,
અગિયાર મહિનાની તપાસ છે

68
00:09:21,107 --> 00:09:22,875
કે લીધો છે
નોંધપાત્ર સંસાધનો

69
00:09:22,908 --> 00:09:24,211
સરહદની બંને બાજુએ.

70
00:09:24,245 --> 00:09:27,048
- હવે સારી છે અને ખરેખર fucked છે.
- જરૂરી નથી.

71
00:09:27,081 --> 00:09:28,982
નુસ્સબાઉમ: ઉમેરશો નહીં
ઈજા માટે અપમાન.

72
00:09:29,017 --> 00:09:30,884
બિનદસ્તાવેજીકૃત બાળક
કંઈક નથી

73
00:09:30,918 --> 00:09:32,519
અમે હેરફેરનો કેસ બનાવીએ છીએ.

74
00:09:32,552 --> 00:09:34,288
સારું, વાહિયાત શું છે?

75
00:09:34,322 --> 00:09:35,456
સાહેબ

76
00:09:35,490 --> 00:09:36,890
સવારે વાત કરીશું.

77
00:10:37,119 --> 00:10:38,287
મૌરિસિયો.

78
00:10:40,389 --> 00:10:42,591
એલેક્સ!

79
00:10:44,393 --> 00:10:46,595
આ શું છે? આ શું છે?

80
00:10:50,966 --> 00:10:53,369
ઓહ, મારા ભગવાન, તેણી મોટી થઈ ગઈ છે!

81
00:10:53,402 --> 00:10:55,071
- હમ્મ.
- શું મીઠી બાળક છે!

82
00:10:55,105 --> 00:10:59,375
આહ, ચપટી ઘોડા... મોંઘા.

83
00:10:59,408 --> 00:11:01,610
- છૂટાછેડા કરતાં ઓછું, મને લાગે છે.
- હા!

84
00:11:05,414 --> 00:11:07,517
ગુઆડાલજારામાં સરસ કામ.

85
00:11:07,549 --> 00:11:10,253
તે શહેર એક વાહિયાત શિથોલ છે.

86
00:11:10,285 --> 00:11:11,553
અહીં જેવું જ.

87
00:11:11,587 --> 00:11:13,222
હું શહેરોને, ભીડને ધિક્કારું છું,

88
00:11:13,255 --> 00:11:15,392
ગંધ, વાહિયાત <i>ગેરો.</i>

89
00:11:16,692 --> 00:11:19,261
- વાડ ના.
- કંઈ લીધું નથી.

90
00:11:19,294 --> 00:11:21,498
દેશ હવે સારો છે,
તમને નથી લાગતું?

91
00:11:21,530 --> 00:11:23,533
Tamalpais યાદ છે?

92
00:11:23,566 --> 00:11:26,536
તે Zeta scumbags હતા.

93
00:11:26,568 --> 00:11:28,971
ઉન્મત્ત દિવસો. મજા છતાં, હહ?

94
00:11:29,004 --> 00:11:31,673
ઉહ, બરાબર મારો વિચાર નથી
મજાની, મૌરિસિયો.

95
00:11:31,707 --> 00:11:33,942
ખરું...

96
00:11:33,976 --> 00:11:36,346
તમે સંવેદનશીલ છો. એક <i>કલાકાર એ.</i>

97
00:11:36,379 --> 00:11:38,648
જીસસ. ખુશખુશાલ!

98
00:11:38,681 --> 00:11:40,551
જીવન હવે સારું છે. તે વધુ શાંત છે.

99
00:11:40,584 --> 00:11:42,186
વધુ પૈસા, ઓછું લોહી.

100
00:11:43,586 --> 00:11:45,990
અમારા મિત્રો તમને મળી ગયા
કંઈક સરસ.

101
00:11:47,691 --> 00:11:50,594
મૌરી, તને કોઈ બીજું જોઈએ છે.

102
00:11:50,628 --> 00:11:52,663
હું હમણાં તેના માટે તૈયાર નથી.

103
00:11:52,696 --> 00:11:54,230
મૌરિસિયો: તેના માટે ઉઠો.

104
00:11:54,264 --> 00:11:56,299
જોબ અલ પાસોમાં છે.
તમે ત્યાંથી છો ને?

105
00:11:56,332 --> 00:11:58,701
એલેક્સ: ના કહેવાનું બીજું કારણ.

106
00:11:58,736 --> 00:12:01,337
હું તમને કહેવાનો પ્રયત્ન કરું છું,
હું બહાર નીકળું છું.

107
00:12:11,148 --> 00:12:14,418
ઉહ, એક આઈસ્ડ ટી, <i>પોર ફેવર.</i>

108
00:12:22,493 --> 00:12:24,062
વાહિયાત?

109
00:12:24,663 --> 00:12:26,163
તમે નશામાં છો?

110
00:12:28,667 --> 00:12:31,302
ઉહ... ઉહ, ના, ના, બસ થાકી ગઈ.

111
00:12:32,504 --> 00:12:35,740
એલેક્સ. મને આના પર તમારી જરૂર છે.

112
00:12:35,774 --> 00:12:37,375
તમે નગરને જાણો છો.

113
00:12:41,046 --> 00:12:42,480
તે ખૂબ જ છે.

114
00:12:42,514 --> 00:12:44,249
નોકરી બે માટે છે.

115
00:12:45,649 --> 00:12:47,552
તમારી પાસે નથી
અલ પાસોમાં એક ભાઈ?

116
00:12:52,090 --> 00:12:54,392
મૌરી...

117
00:12:56,193 --> 00:12:57,763
શું તમે મારી જાસૂસી કરો છો?

118
00:12:57,797 --> 00:13:00,130
મૌરિસિયો: તે અમારું કામ છે
વસ્તુઓ જાણવા માટે, એલેક્સ.

119
00:13:00,164 --> 00:13:03,100
તો આ બોલવાનું બંધ કરો
નિવૃત્તિ છી.

120
00:13:03,134 --> 00:13:05,971
અમારા જેવા પુરુષો નિવૃત્ત થતા નથી.

121
00:14:08,534 --> 00:14:10,738
રિસેપ્શનિસ્ટ: અહીં તમે જાઓ
શ્રી માર્શલ, તમે તૈયાર છો.

122
00:14:10,772 --> 00:14:13,373
હું તમારા માટે બીજું કંઈ કરી શકું?

123
00:14:13,407 --> 00:14:14,408
શ્રી માર્શલ?

124
00:14:18,611 --> 00:14:21,081
ના, ના, આભાર. હું ઠીક છું.

125
00:14:21,916 --> 00:14:23,450
ફરી રૂમ નંબર?

126
00:14:23,482 --> 00:14:25,686
11-0-6. તે કી ધારક પર છે.

127
00:14:25,719 --> 00:14:28,488
આહ, હા. આભાર.

128
00:15:04,658 --> 00:15:06,259
વોડકા માર્ટીની, કૃપા કરીને.

129
00:15:08,663 --> 00:15:11,633
તેથી, દિવસમાં ખૂબ વહેલા
એક ગ્લાસ વાઇન માટે?

130
00:15:11,666 --> 00:15:13,902
અથવા બ્લડી મેરી માટે ખૂબ મોડું થયું?

131
00:15:13,936 --> 00:15:15,803
ધારી કે આધાર રાખે છે
કેવા દિવસે

132
00:15:15,837 --> 00:15:17,238
તમે ઈચ્છો છો.

133
00:15:17,270 --> 00:15:18,874
તે તમારા પર છે, તે નથી?

134
00:15:24,678 --> 00:15:25,782
તમે એકલા છો?

135
00:15:25,815 --> 00:15:27,515
અત્યારે નથી.

136
00:15:27,548 --> 00:15:28,851
માફ કરજો.

137
00:15:35,557 --> 00:15:37,525
- સુખદ સફર?
- ચાલો તેની સાથે આગળ વધીએ.

138
00:15:42,899 --> 00:15:44,533
ઉહ, હા, તે અહીં છે.

139
00:15:45,934 --> 00:15:48,604
તે તમને જેની અપેક્ષા છે તેવો દેખાય છે.

140
00:15:48,636 --> 00:15:50,304
મને ખાતરી છે કે તે ઠીક થઈ જશે.

141
00:15:51,306 --> 00:15:53,174
ઠીક છે. હવે બાય.

142
00:16:01,450 --> 00:16:03,552
તમારા લોકોએ કહ્યું
આ ઝડપથી કરવામાં આવશે.

143
00:16:03,585 --> 00:16:05,254
અને તે કરશે.

144
00:16:06,722 --> 00:16:09,224
મારે થોડી વધુ જરૂર પડશે
તેના કરતાં વિશિષ્ટતા.

145
00:16:09,258 --> 00:16:10,927
ના, તમે નહીં કરો.

146
00:16:10,961 --> 00:16:12,730
તમે જેટલું ઓછું જાણો છો તેટલું સારું.

147
00:17:21,799 --> 00:17:22,901
હું તેને બચાવવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો હતો.

148
00:17:22,933 --> 00:17:24,634
તું જૂઠો છે.

149
00:17:24,667 --> 00:17:26,805
જુઓ, બીટ્રિઝ,
તમને શું થયું.

150
00:17:26,837 --> 00:17:29,440
પપ્પાએ જે કર્યું તે બરાબર નથી.

151
00:17:29,472 --> 00:17:30,741
હવે, તે તમારી ભૂલ નથી.

152
00:17:30,776 --> 00:17:32,318
- કોઈ બાળકની સારવાર કરવી જોઈએ નહીં ...
- પપ્પાએ કહ્યું...

153
00:17:32,343 --> 00:17:34,880
"તમે મુક્ત થવા માટે કેવી રીતે ચૂકવણી કરો છો તે છે."

154
00:17:34,913 --> 00:17:36,847
તે અહીં કરતાં વધુ સારું હતું.

155
00:17:42,621 --> 00:17:44,824
- હું તમને આ લાવ્યો છું.
- હું તેમને જોઈતો નથી!

156
00:17:50,362 --> 00:17:51,596
વિન્સેન્ટ: સાંભળો, ત્યાં છે, ઉહ,

157
00:17:51,630 --> 00:17:54,398
માટે ખાસ વિઝા...
તમારા જેવા લોકો

158
00:17:54,432 --> 00:17:56,111
યુએસમાં રહેવા માટે,
જ્યારે અમે તમારા પર કામ કરી રહ્યા છીએ...

159
00:17:56,134 --> 00:17:57,501
તમે મને જણાવવા માંગો છો.

160
00:17:57,536 --> 00:17:59,538
તે ખોટું છે કે તમે છો
અહીં બંધ છે

161
00:17:59,570 --> 00:18:01,539
જ્યારે પુરુષોએ કર્યું
તમારા માટે વસ્તુઓ બહાર છે.

162
00:18:01,573 --> 00:18:03,041
પપ્પાએ કહ્યું કે ક્યારેય ના કહે.

163
00:18:09,115 --> 00:18:10,515
હું તમને ટ્રાન્સફર કરાવીશ

164
00:18:10,548 --> 00:18:13,384
બાળ સુરક્ષા સેવાઓ માટે,
ઠીક છે?

165
00:18:13,417 --> 00:18:15,821
તેઓ તમને જૂથના ઘરમાં મૂકશે.
તને તાળું મારતું નથી.

166
00:18:15,855 --> 00:18:18,089
હવે, મને કંઈપણ અપેક્ષા નથી
બદલામાં

167
00:18:18,124 --> 00:18:19,657
ઠીક છે, જો તમે વાત કરવા માંગો છો,
તમે વાત કરી શકો છો.

168
00:18:19,691 --> 00:18:21,459
જો તમે ના ઈચ્છતા હો,
તમારે કરવાની જરૂર નથી.

169
00:18:37,109 --> 00:18:39,846
એવું લાગે છે કે હું એકલો જાઉં છું
આજની રાત

170
00:18:39,880 --> 00:18:41,646
એલિસ: મારે આ કરવું પડશે.

171
00:18:41,681 --> 00:18:44,383
મારી પાસે પરમિટ ફાઇલિંગ છે
ડાઉનટાઉન

172
00:18:44,416 --> 00:18:46,652
- ડાઉનટાઉન?
- હા, હું કામ કરું છું, વેન્ડી.

173
00:18:46,685 --> 00:18:49,122
કરાર માત્ર નથી
હોડીમાં કૂદકો.

174
00:18:49,155 --> 00:18:52,125
- એલિસ: મારા માટે રાહ જોશો નહીં.
- એલિસ?

175
00:18:52,159 --> 00:18:55,863
- હા?
- તેના પરફ્યુમથી દુર્ગંધ આવે છે.

176
00:18:55,895 --> 00:18:58,832
તમારા પહેલાં તેને ધોઈ નાખો
ઘરે આવો, તમે કરશો?

177
00:19:15,950 --> 00:19:17,584
ઓહ, છી!

178
00:19:22,990 --> 00:19:24,657
કૃપા કરીને!

179
00:19:25,792 --> 00:19:27,560
- કૃપા કરીને!
- તમે જાણો છો કે હું અહીં કેમ છું!

180
00:19:27,594 --> 00:19:29,063
તે છે... તે બધુ જ છે
એક ગેરસમજ.

181
00:19:29,096 --> 00:19:30,832
તે હંમેશા ગેરસમજ છે.

182
00:19:30,865 --> 00:19:32,066
- એમ... પ્લીઝ!
- ક્યાં?

183
00:19:33,867 --> 00:19:36,502
તે... તે સલામતમાં છે.
ઉપરના માળે. કૃપા કરીને!

184
00:19:36,536 --> 00:19:37,872
આ ન કરો!

185
00:19:37,905 --> 00:19:41,474
મેં નથી કર્યું, મેં કર્યું નથી
કંઈ બોલો, ઠીક છે?

186
00:19:41,508 --> 00:19:43,186
તે ન હતું, તે ન હતું
આટલું દૂર જવું જોઈએ.

187
00:19:43,211 --> 00:19:45,612
જો હું અહીં છું, તો તે ખૂબ દૂર ગયો છે.

188
00:19:45,645 --> 00:19:48,448
એલિસ: તે અહીં છે, ઠીક છે! ઠીક છે!

189
00:19:48,481 --> 00:19:50,050
- ઠીક છે.
- તેને ખોલો!

190
00:19:50,084 --> 00:19:52,119
ઠીક છે, હું બસ... ઠીક છે.

191
00:20:00,229 --> 00:20:01,963
જુઓ, જો હું તમને આપીશ તો...

192
00:20:01,997 --> 00:20:03,631
- આવો!
- ઠીક છે.

193
00:20:06,101 --> 00:20:08,069
છોકરી 1: ઓહ, પપ્પા? તમે ઘર?

194
00:20:09,604 --> 00:20:11,205
હું એનાબેલેની પાસે જાઉં છું.

195
00:20:13,107 --> 00:20:15,810
હું કદાચ રોકાઈશ, ઠીક છે?

196
00:20:17,511 --> 00:20:19,513
છોકરી 1: બસ તમને જણાવું છું.

197
00:21:47,670 --> 00:21:49,173
કદાચ તમે તે પછીથી કરવા માંગો છો.

198
00:21:49,205 --> 00:21:50,707
ઉહ-હહ, હું મલ્ટી-ટાસ્કિંગ છું.

199
00:21:52,674 --> 00:21:54,278
હા, હું બસ
આજે મરવા નથી માંગતો.

200
00:21:58,615 --> 00:22:00,494
તમે ટેક્સાસમાં કેવી રીતે રહી શકો
અને સ્પેનિશ બોલતા નથી?

201
00:22:04,855 --> 00:22:05,855
વાહિયાત ઘુવડ!

202
00:22:15,232 --> 00:22:17,368
અરે, ડેની. તે ક્યાં છે?

203
00:22:17,402 --> 00:22:19,670
stomping ઉપરાંત
મારા આખા ક્રાઈમ સીન પર?

204
00:22:19,702 --> 00:22:20,771
તે ત્યાં બહાર છે.

205
00:22:31,817 --> 00:22:34,853
એજન્ટ સેરા, એજન્ટ એમિસ્ટેડ,
આ શ્રીમતી વેન કેમ્પ છે.

206
00:22:38,390 --> 00:22:42,326
વેન્ડી, હું ખાતરી આપું છું
આ મારા બે શ્રેષ્ઠ છે.

207
00:22:42,359 --> 00:22:44,662
તમે મને જે કહ્યું તે જ તેમને કહો.

208
00:22:46,897 --> 00:22:47,999
એલિસ હતી...

209
00:22:49,201 --> 00:22:51,103
તે એક લૂંટ હતી.

210
00:22:51,135 --> 00:22:52,837
તિજોરી ખોલવામાં આવી હતી.

211
00:22:52,871 --> 00:22:55,807
અને તમે આ કહ્યું છે
ડિટેક્ટીવ મોરાને?

212
00:22:55,840 --> 00:22:58,111
મેં પોલીસ સાથે વાત કરી નથી.

213
00:22:58,144 --> 00:23:00,011
મેં પહેલા ગેરાલ્ડને ફોન કર્યો.

214
00:23:03,749 --> 00:23:06,152
સારું, હું છું... મને ખાતરી છે
ખાસ એજન્ટ નુસ્સબાઉમ

215
00:23:06,184 --> 00:23:08,121
તમને સ્પષ્ટ કર્યું છે,
આપણી પાસે જેટલા વધુ લોકો છે

216
00:23:08,153 --> 00:23:09,821
આના પર વહેલી તકે કામ...

217
00:23:09,855 --> 00:23:11,390
અમારી તકો વધુ સારી
તેને ઉકેલવાની.

218
00:23:11,423 --> 00:23:13,692
ઉહ, તો, હું લેવા જઈશ
ડિટેક્ટીવ મોરા,

219
00:23:13,724 --> 00:23:16,095
માત્ર જેથી તમારી પાસે નથી
તમારી જાતને પુનરાવર્તન કરવા માટે.

220
00:23:16,128 --> 00:23:17,130
માફ કરજો.

221
00:23:22,768 --> 00:23:24,769
તમારે બહાર આવવું છે
અને તેનું નિવેદન લો?

222
00:23:26,005 --> 00:23:28,207
તો...

223
00:23:28,240 --> 00:23:30,742
તમારા બોસ કંઈક મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે
અથવા તે પહેલેથી જ મેળવી રહ્યો છે?

224
00:23:30,776 --> 00:23:32,010
તે ખરેખર સરસ છે, મોરા.

225
00:23:32,044 --> 00:23:34,247
પત્ની સાથે જાતીય સંબંધ
હત્યાનો ભોગ બનેલ.

226
00:23:34,279 --> 00:23:35,381
કોઈએ તમને લોકો માટે પૂછ્યું નથી.

227
00:23:35,413 --> 00:23:36,848
તેણે ફક્ત આ પર પેરાશૂટ કર્યું.

228
00:23:36,883 --> 00:23:38,160
હા, સહમત ન થઈ શક્યા
તમારી સાથે વધુ.

229
00:23:38,183 --> 00:23:39,683
આ તમારી તપાસ છે.

230
00:23:39,718 --> 00:23:40,962
પરંતુ ચાલો આપણે સાથે મળીને આ કરીએ

231
00:23:40,987 --> 00:23:42,890
અને પછી હું નુસબાઉમ મેળવીશ
તમારી પીઠ બંધ.

232
00:23:43,923 --> 00:23:45,192
મારે સોદો કાપવાની જરૂર નથી.

233
00:23:45,224 --> 00:23:48,261
શું તમે માત્ર ગધેડો ન બની શકો
બધા સમય?

234
00:23:48,295 --> 00:23:50,297
ફક્ત "હા", ડેની કહો.

235
00:23:50,329 --> 00:23:52,199
- હા, ડેની.
- ઠીક છે, ચાલો જઈએ.

236
00:23:57,938 --> 00:24:00,874
વિન્સેન્ટ: શ્રીમતી વેન કેમ્પ,
આ છે ડિટેક્ટીવ ડેની મોરા.

237
00:24:01,741 --> 00:24:04,710
તમારી ખોટ માટે માફ કરશો, મેડમ.

238
00:24:04,744 --> 00:24:06,747
છેલ્લી વાર ક્યારે છે
તમે તમારા પતિને જીવતા જોયા છે?

239
00:24:06,779 --> 00:24:09,714
છેલ્લી રાત્રે... લગભગ 9:00.

240
00:24:09,750 --> 00:24:11,884
હું... હું જતો હતો
કલાના ઉદઘાટન માટે.

241
00:24:12,818 --> 00:24:15,189
અને એલિસ હતી...

242
00:24:15,221 --> 00:24:18,025
તે પરમીટ ફાઈલ કરવા જઈ રહ્યો હતો.

243
00:24:18,057 --> 00:24:21,727
તમારા પતિ જેવું લાગે છે
બાજુ પર કંઈક હતું.

244
00:24:21,761 --> 00:24:26,465
મેં ધાર્યું કે તે હતો,
અમ, એક મિત્રને મળવું.

245
00:24:26,500 --> 00:24:29,103
- તમારી પાસે તેનો નંબર છે, અથવા તેનો ...
- ગેરાલ્ડ: લિન્ડા.

246
00:24:29,136 --> 00:24:32,307
ચાલો એજન્ટ સેરા લઈએ
ઇન્ટરવ્યુ ચાલુ રાખો.

247
00:24:32,339 --> 00:24:34,275
હું તમને તેણીનો નંબર મેળવી શકું છું.

248
00:24:34,308 --> 00:24:36,076
આભાર, મેડમ.

249
00:24:36,109 --> 00:24:37,912
તમારી પાસે કોઈ વ્યવસાયિક વ્યવહાર છે

250
00:24:37,945 --> 00:24:40,949
તે ખરાબ થયું, તમે જાણો છો તે કોઈપણ
તેને નુકસાન પહોંચાડવા માંગો છો?

251
00:24:40,981 --> 00:24:42,983
વેન્ડી: ઉહ, હું... હું... મને ખબર નથી.

252
00:24:45,519 --> 00:24:47,721
કૃપા કરીને મને મદદ કરો!

253
00:24:49,523 --> 00:24:51,724
હું એમને શું કહું?

254
00:25:03,304 --> 00:25:04,905
વધુ પડતી અપેક્ષા ન રાખો.

255
00:25:04,939 --> 00:25:06,874
જ્યારે અલ્ઝાઈમરની શરૂઆત થાય છે
શું આ અચાનક...

256
00:25:06,907 --> 00:25:08,942
હું જાણું છું કે તે કેવી રીતે શરૂ થાય છે.

257
00:25:17,019 --> 00:25:18,854
અરે, દોસ્ત.

258
00:25:18,886 --> 00:25:22,258
તે હું છું, એલેક્સ, તમારો ભાઈ.

259
00:25:22,290 --> 00:25:23,959
તમે સારા દેખાઈ રહ્યા છો.

260
00:25:26,161 --> 00:25:27,863
ધારી શું?

261
00:25:27,895 --> 00:25:30,065
મને બીજા દિવસે આ મળ્યું.

262
00:25:30,098 --> 00:25:33,836
1969. મને તમારા વિશે વિચારવા માટે બનાવ્યું.

263
00:25:33,868 --> 00:25:37,306
તમને તે વર્ષ યાદ છે?
હહ? ડ્રાફ્ટ?

264
00:25:37,338 --> 00:25:39,008
ધ સન્સ એન્ડ ધ બક્સ.

265
00:25:39,040 --> 00:25:42,176
બંને બાંધી
પ્રથમ રાઉન્ડની પસંદગી માટે.

266
00:25:42,211 --> 00:25:45,881
સિક્કા પલટાવા સુધી...
ફોનિક્સ હેડને બોલાવે છે.

267
00:25:48,916 --> 00:25:51,119
હા, તે પૂંછડીઓ હતી.

268
00:25:51,153 --> 00:25:53,989
અને ભગવાન બક્સ
Lew Alcindor મેળવો.

269
00:25:57,558 --> 00:26:01,196
હા, હું જોતો નથી
બાસ્કેટબોલ હવે ઘણું બધું.

270
00:26:04,067 --> 00:26:07,002
મને યાદ છે એમ કહી શકાતું નથી
છેલ્લી વખત મેં કર્યું.

271
00:26:55,086 --> 00:26:57,221
હ્યુગો: મારા કેપ્ટન
આજે સવારે ફોન કર્યો.

272
00:26:57,253 --> 00:26:59,056
દેખીતી રીતે,
મારી હવે જરૂર નથી.

273
00:26:59,089 --> 00:27:00,990
સારું, મને આનંદ છે કે દરેક અહીં છે.

274
00:27:01,025 --> 00:27:03,894
તો... જે બન્યું તેના પ્રકાશમાં
પાપા લિયોન દરોડા સાથે

275
00:27:03,928 --> 00:27:06,196
ટાસ્ક ફોર્સ
પુનઃસંગઠિત કરવામાં આવી રહ્યું છે.

276
00:27:06,230 --> 00:27:08,465
ડિટેક્ટીવ માર્ક્વેઝ હશે
મેક્સિકો પાછા મથાળા.

277
00:27:08,499 --> 00:27:09,633
અમે પૂર્ણ કર્યું નથી, સર.

278
00:27:09,666 --> 00:27:11,243
સાથે સહકાર
મેક્સીકન પોલીસ પાસે...

279
00:27:11,268 --> 00:27:13,503
અમે પૂર્ણ કરી લીધું, સેરા,
મેં છેલ્લા ત્રણ દિવસ પસાર કર્યા છે

280
00:27:13,537 --> 00:27:16,406
પાસેથી earful મેળવવામાં
વોશિંગ્ટન, હકીકતો હકીકતો છે.

281
00:27:16,440 --> 00:27:18,909
આ વ્યાપક પહોંચ છે
આંતરરાષ્ટ્રીય તપાસ

282
00:27:18,942 --> 00:27:20,611
અને અમને કંઈ મળ્યું નથી
તેના માટે બતાવવા માટે.

283
00:27:22,712 --> 00:27:24,290
તમારી પાસે કંઈક છે
તમે કહેવા માંગો છો, માર્ક્વેઝ?

284
00:27:24,315 --> 00:27:26,116
એવું કંઈ નથી, સર.

285
00:27:26,150 --> 00:27:27,518
અમે મેક્સિકોમાં પુષ્કળ મેળવ્યું છે.

286
00:27:29,453 --> 00:27:33,258
હ્યુગો: પણ જલદી અમે આવીએ છીએ
યુ.એસ. માં, વસ્તુઓ મળે છે, ઉહ...

287
00:27:33,290 --> 00:27:35,394
મને ખબર નથી, કદાચ તમારા કાન
વોશિંગ્ટનમાં

288
00:27:35,426 --> 00:27:37,395
માત્ર સાંભળવા માંગતા નથી.

289
00:27:39,230 --> 00:27:41,500
તે ખૂબ સ્પષ્ટ છે
મોટી માછલીની ભૂખ,

290
00:27:41,532 --> 00:27:43,000
સરહદ પર સમાપ્ત થાય છે.

291
00:27:43,034 --> 00:27:44,311
મને શું ગમતું નથી
તમે સંકેત આપી રહ્યા છો, માર્ક્વેઝ.

292
00:27:44,336 --> 00:27:47,138
મને નથી લાગતું કે હું હતો
કંઈપણ સૂચવે છે.

293
00:27:47,172 --> 00:27:48,539
તે ખૂબ ફ્લેટ આઉટ કહી રહ્યો હતો.

294
00:27:48,573 --> 00:27:50,275
હ્યુગો પાસે એક મુદ્દો છે, સર.

295
00:27:50,307 --> 00:27:52,420
અમે ક્યારેય ક્યાંય મળ્યા નથી
યુએસ સ્થિત <i>પેડ્રોટ</i> સાથે

296
00:27:52,443 --> 00:27:54,011
જો ત્યાં પણ આવી વસ્તુ છે.

297
00:27:54,045 --> 00:27:57,315
શબ્દ હતો પાપા લિયોને પીરસ્યો
શ્રીમંત માણસો. ગોરા માણસો.

298
00:27:57,348 --> 00:27:58,983
"શબ્દ," તે છે
તમે લોકો શું

299
00:27:59,017 --> 00:28:00,419
જુઆરેઝમાં કેસ ચાલુ છે?

300
00:28:00,451 --> 00:28:01,653
અમારી પાસે ટેપ પર પાપા લિયોન છે

301
00:28:01,685 --> 00:28:03,087
તેના ગ્રાહકો વિશે બડાઈ મારવી.

302
00:28:03,121 --> 00:28:05,423
જુઓ, હું જાણું છું કે તમે લો
આ વ્યક્તિગત રીતે.

303
00:28:05,457 --> 00:28:07,259
પરંતુ કૂવો સુકાઈ ગયો છે.

304
00:28:10,595 --> 00:28:12,707
હું જાણું છું કે તમે માનવા માંગતા નથી
ત્યાં એક સફેદ <i>પેડ્રોટ,</i> છે

305
00:28:12,730 --> 00:28:14,342
પરંતુ એક કેસ બંધ
આવું ન કરો.

306
00:28:14,365 --> 00:28:16,301
- તમારી જાતને જુઓ, સેરા.
- અમારી પાસે સાક્ષી છે.

307
00:28:16,335 --> 00:28:18,003
આપણી પાસે જે છે...

308
00:28:18,037 --> 00:28:19,347
બિનદસ્તાવેજીકૃત સગીર છે
અટકાયતમાં.

309
00:28:19,372 --> 00:28:21,307
જે આપણી પાસે છે
ગંભીર રીતે ઇજાગ્રસ્ત છે,

310
00:28:21,339 --> 00:28:23,409
અટકાયતમાં બિનદસ્તાવેજીકૃત સગીર.

311
00:28:23,442 --> 00:28:25,310
અને તેણી એકમાત્ર છે
અમારી પાસે મૂલ્યવાન સાક્ષી છે.

312
00:28:25,344 --> 00:28:26,688
ગેરાલ્ડ: તમે ક્યારે જવાના હતા
મને કહો કે તમે ઓફર કરી હતી.

313
00:28:26,711 --> 00:28:28,948
બીટ્રિઝ લિયોનને ટી-1 વિઝા?

314
00:28:29,615 --> 00:28:30,650
હું તે માટે આવી રહ્યો હતો.

315
00:28:30,682 --> 00:28:31,683
સોદા વિશે મને સૂચિત કરવા માટે

316
00:28:31,717 --> 00:28:33,318
તમે બનાવવા માટે અધિકૃત નથી?

317
00:28:33,352 --> 00:28:35,121
માં સાક્ષી સાથે
તમે જે કેસ કર્યો નથી?

318
00:28:35,153 --> 00:28:36,757
મેં બાળકોને મદદ કરવાનું વિચાર્યું
બીટ્રિઝ લિયોનની જેમ

319
00:28:36,789 --> 00:28:38,324
અમારા કામનો એક ભાગ હતો.

320
00:28:38,356 --> 00:28:41,093
- તેણી પાત્ર છે.
- ગેરાલ્ડ: ટાસ્ક ફોર્સ થઈ ગયું છે.

321
00:28:41,126 --> 00:28:43,296
અને તે સીધું છે
વોશિંગ્ટનથી.

322
00:28:43,328 --> 00:28:46,065
બીટ્રિઝ માટે, અમે તેણીને ટી-1 કરી શકીએ છીએ
અને તેણીને જૂથના ઘરે ખસેડો,

323
00:28:46,097 --> 00:28:48,468
પરંતુ તમારે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જરૂર છે
વેન કેમ્પ હત્યા પર.

324
00:28:48,500 --> 00:28:50,269
તે અલ પાસો પીડી છે, દરરોજ.

325
00:28:50,302 --> 00:28:53,005
તમે બાળકને મદદ કરવા માંગો છો
બીટ્રિઝની જેમ?

326
00:28:53,038 --> 00:28:54,507
તમે ગૌહત્યા પર બોલ રમો છો.

327
00:28:58,611 --> 00:29:00,480
હા, ઠીક છે.

328
00:29:03,517 --> 00:29:04,617
આભાર, સાહેબ.

329
00:29:04,651 --> 00:29:06,487
સારું.

330
00:29:06,519 --> 00:29:08,121
કોલમેન, હોવ.

331
00:29:08,154 --> 00:29:10,190
તમારી પાસે નવું હશે
આ અઠવાડિયે ફરજ સોંપણીઓ.

332
00:29:10,223 --> 00:29:12,092
ડિટેક્ટીવ માર્ક્વેઝ,
બ્યુરો વતી

333
00:29:12,125 --> 00:29:14,560
અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ,
તમારી સેવા બદલ હું તમારો આભાર માનું છું.

334
00:30:37,579 --> 00:30:40,316
મેં પેપરવર્ક જોયું,
શું તે સાક્ષી છે કે પીડિત?

335
00:30:40,348 --> 00:30:41,416
બંને.

336
00:30:41,450 --> 00:30:43,184
હું પહોંચી જઈશ
સામાજિક સેવાઓ માટે,

337
00:30:43,218 --> 00:30:45,587
જુઓ આપણે શું કરી શકીએ
પરામર્શ અને શાળા વિશે.

338
00:30:45,621 --> 00:30:47,122
તે મહાન હશે.

339
00:30:47,155 --> 00:30:48,333
કોઈ પરિવાર છે
બંને બાજુ

340
00:30:48,356 --> 00:30:50,224
સરહદની
મારે વિશે જાણવું જોઈએ?

341
00:30:50,259 --> 00:30:52,728
ના, પિતા વેપારી હતા.

342
00:30:52,761 --> 00:30:54,329
- હમ.
- હું ગુડબાય કહીશ.

343
00:30:54,363 --> 00:30:56,097
હું તમને પોસ્ટ કરીશ.

344
00:31:02,538 --> 00:31:04,440
મને લાગે છે કે તમે છો
અહીં ઠીક થઈ જશે.

345
00:31:05,909 --> 00:31:08,477
તમે મને પહેલા પપ્પા પાસે પૂછ્યું હતું,

346
00:31:08,509 --> 00:31:10,179
હું શું દોરતો હતો.

347
00:31:11,780 --> 00:31:14,182
તે રણ છે.

348
00:31:14,215 --> 00:31:16,219
હું રણ દોરું છું.

349
00:31:16,251 --> 00:31:18,888
તેથી તમે કરો, તે જુઓ.

350
00:31:20,656 --> 00:31:21,657
રાખો.

351
00:31:28,397 --> 00:31:31,166
હું પાછો આવીશ
તમને જલ્દી મળવાનું છે, ઠીક છે?

352
00:31:31,201 --> 00:31:32,736
હું તમને વચન આપું છું.

353
00:33:37,897 --> 00:33:40,665
વાહિયાત ખાતર.

354
00:33:49,674 --> 00:33:51,044
તે એક બાળક છે.

355
00:33:51,077 --> 00:33:53,346
- અને તે એક સમસ્યા છે?
- હું તે કરીશ નહીં.

356
00:33:53,378 --> 00:33:55,347
તમારા લોકો જાણતા હતા
કોન્ટ્રાક્ટ કોના માટે હતો.

357
00:33:55,381 --> 00:33:57,817
હું વાહિયાત તે કરીશ નહીં.
શું તમે બહેરા છો?

358
00:33:57,851 --> 00:33:59,618
વિલિયમ: સારું, કદાચ
હું મેક્સિકો સિટીને કૉલ કરીશ,

359
00:33:59,652 --> 00:34:00,930
તેઓ શું જુઓ
તે વિશે કહેવું છે.

360
00:34:00,953 --> 00:34:02,521
એલેક્સ: ના, ના.

361
00:34:03,689 --> 00:34:06,526
ના, તમે ફોન કરશો
કરાર બંધ.

362
00:34:06,558 --> 00:34:08,527
વાહિયાત હું છું.

363
00:34:08,561 --> 00:34:10,797
તમે કર્મચારી છો!
હું વાહિયાત નથી લેતો...

364
00:34:18,505 --> 00:34:21,074
એલેક્સ: તમને આ જોઈએ છે? હહ?

365
00:34:21,108 --> 00:34:22,876
તમે કરાર બંધ કૉલ કરો.

366
00:34:22,911 --> 00:34:25,545
તમે ખરેખર જાણતા નથી
તમે જેની સાથે રમી રહ્યા છો.

367
00:34:30,117 --> 00:34:32,019
ઓહ, હા, હું કરું છું.

368
00:34:35,621 --> 00:34:38,092
શ્રી બોર્ડન.

369
00:34:38,126 --> 00:34:42,663
22 બિએનવેનેડા એવન્યુમાંથી,
સિલ્વર સ્પ્રિંગ્સ.

370
00:34:44,865 --> 00:34:46,465
છોકરી જીવતી રહે છે.

371
00:34:47,135 --> 00:34:49,570
અથવા તમે મારા માટે જવાબદાર છો.

372
00:34:49,603 --> 00:34:50,737
અશોલ.

373
00:35:04,018 --> 00:35:07,856
ના, કોઈ ભાષણ કે પુરસ્કાર નહીં,
કૃપા કરીને

374
00:35:07,889 --> 00:35:09,791
મારું દાન મારા વિશે નથી.

375
00:35:13,128 --> 00:35:15,429
હા, તમે સાચા છો.

376
00:35:15,463 --> 00:35:17,599
તે રકમ છે
હું આપવા તૈયાર છું,

377
00:35:17,632 --> 00:35:19,869
જો કે કોઈપણ બાંધકામ ભંડોળ

378
00:35:19,902 --> 00:35:22,637
આ દાન દ્વારા નામ આપી શકાતું નથી.

379
00:35:22,670 --> 00:35:24,472
"ધ દાવાના સીલમેન વિંગ."

380
00:35:24,505 --> 00:35:27,141
તે સરળ હોવું જોઈએ,
"ધ સીલમેન વિંગ."

381
00:35:27,175 --> 00:35:29,143
મને ખાતરી છે કે તમે સમજી ગયા છો.

382
00:35:29,177 --> 00:35:31,713
આ રીતે આપવું
પેઢીગત છે.

383
00:35:38,152 --> 00:35:39,454
શું તે હજી પણ લાઇન પર છે?

384
00:35:39,487 --> 00:35:41,489
- હા, મેડમ.
- ડૉ. માયર્સ?

385
00:35:41,521 --> 00:35:43,490
સહાયક: તેણે સુરક્ષા સાફ કરી
ત્રણ મિનિટ પહેલા.

386
00:35:43,523 --> 00:35:45,894
તેને રાહ જુઓ,
જ્યાં સુધી હું આ પૂર્ણ ન કરું ત્યાં સુધી.

387
00:35:45,927 --> 00:35:47,496
આભાર.

388
00:35:54,938 --> 00:35:56,505
મેં વિચાર્યું કે હું સ્પષ્ટ છું.

389
00:35:56,538 --> 00:35:58,507
ઓફિસ નંબર પર ક્યારેય નહીં.

390
00:36:05,581 --> 00:36:07,016
સ્પીકર પર વિલિયમ: તે જાણે છે.

391
00:36:07,050 --> 00:36:08,583
તે થોડી અસ્પષ્ટ છે.

392
00:36:08,617 --> 00:36:10,186
તે મારું નામ જાણે છે, હું ક્યાં રહું છું,

393
00:36:10,219 --> 00:36:12,588
અને તે કામ કરશે નહીં,
અને તેની પાસે છે...

394
00:36:12,621 --> 00:36:14,791
તેની પાસે વાન કેમ્પ છે
ફ્લેશ ડ્રાઇવ્સ.

395
00:36:14,824 --> 00:36:17,193
તમે કહ્યું કે તે નથી
સમસ્યા બનશે.

396
00:36:17,226 --> 00:36:19,460
હું મેક્સિકો સિટીને કૉલ કરવા જઈ રહ્યો છું.

397
00:36:19,494 --> 00:36:21,463
તે એક ઉકેલ છે.

398
00:36:21,496 --> 00:36:23,766
એક સ્પષ્ટ અને અસ્પષ્ટ.

399
00:36:24,900 --> 00:36:26,501
તેને શું જોઈએ છે?

400
00:36:26,534 --> 00:36:28,079
છોકરી પર કોન્ટ્રાક્ટ રાખવાનો
બંધ બોલાવ્યો.

401
00:36:28,103 --> 00:36:29,737
અમે તે કરીએ છીએ, તે વળે છે
માહિતી ઉપર.

402
00:36:29,773 --> 00:36:31,606
કંઈક છે
તે માટે કહેવામાં આવે છે.

403
00:36:31,639 --> 00:36:33,244
સ્પીકર પર વિલિયમ:
તમે તેના પર વિશ્વાસ કરી શકતા નથી.

404
00:36:33,277 --> 00:36:35,478
મેં કહ્યું ન હતું કે મને તેના પર વિશ્વાસ છે.

405
00:36:35,512 --> 00:36:37,181
મેં કહ્યું, હું તેનો દૃષ્ટિકોણ જોઉં છું.

406
00:36:37,213 --> 00:36:39,951
જુઓ, મને ખબર છે
તે ડ્રાઇવ પર શું છે.

407
00:36:39,983 --> 00:36:42,552
રેન્ડી ખૂબ સ્પષ્ટ છે
તેની વિચિત્રતા વિશે.

408
00:36:42,585 --> 00:36:43,887
આ વાતચીત નથી

409
00:36:43,920 --> 00:36:45,822
હું આરામદાયક છું
તમારી સાથે, વિલિયમ.

410
00:36:45,856 --> 00:36:48,092
સ્પીકર પર વિલિયમ:
ઓહ, ઈસુ ખ્રિસ્ત, તે જાણે છે!

411
00:36:48,125 --> 00:36:49,693
છોકરી વિશે, મારા વિશે.

412
00:36:49,726 --> 00:36:51,061
દાવના: હું સંભાળી લઈશ.

413
00:36:51,094 --> 00:36:52,728
અને મને ફરીથી ફોન કરશો નહીં.

414
00:36:57,534 --> 00:36:58,735
માણસ 1: પ્રામાણિકપણે, તે કેવી રીતે કાર્ય કરે છે,

415
00:36:58,768 --> 00:37:01,105
જો તમને મારો અભિપ્રાય જોઈએ છે,
શું આ સત્ય છે?

416
00:37:01,137 --> 00:37:02,974
મમ-હમ.

417
00:37:03,007 --> 00:37:05,108
આપનો આભાર, સર.

418
00:37:05,141 --> 00:37:07,643
ઠીક છે, જેમ હું કહેતો હતો,
સત્ય...

419
00:37:07,677 --> 00:37:09,981
સારું, સારું, રાહ જુઓ. મારું ખરાબ.

420
00:37:10,014 --> 00:37:12,248
ચીયર્સ, ફરી.

421
00:37:12,282 --> 00:37:14,684
તેથી, કદાચ અમે
ફક્ત ઉપર જવું જોઈએ,

422
00:37:14,717 --> 00:37:16,920
કોઈ પ્રકારનો સોદો કરો,
કારણ કે દિવસના અંતે,

423
00:37:16,954 --> 00:37:18,023
મારે જે જોઈએ છે તે એક બ્લોઇ છે.

424
00:37:18,056 --> 00:37:19,992
તમારો અવાજ નીચે રાખો.

425
00:37:20,025 --> 00:37:21,893
શ્હ, અમને એક સોદો મળ્યો.

426
00:37:21,927 --> 00:37:22,994
હું મારો અવાજ નીચે રાખીશ,

427
00:37:23,027 --> 00:37:24,728
પરંતુ અમારે હજુ પણ વાટાઘાટો કરવાની છે.

428
00:37:24,762 --> 00:37:27,530
અરે, પેલી સ્ત્રીને એકલી છોડી દો.

429
00:37:27,565 --> 00:37:28,867
વાહ, વાહ, એક મિનિટ રાહ જુઓ, પોપ્સ.

430
00:37:28,900 --> 00:37:30,735
સૌ પ્રથમ,
આ કોઈ મહિલા નથી.

431
00:37:30,768 --> 00:37:32,804
જે તમે શોધવાના છો

432
00:37:32,838 --> 00:37:34,538
અત્યારે જ,
શું હું સાચો છું. બેબી?

433
00:37:34,572 --> 00:37:37,208
ના, તમે નશામાં છો. બેડ પર જાઓ.

434
00:37:37,242 --> 00:37:39,543
ઠીક છે, શું તમે અમારી તરફેણ કરી શકો છો,
કૃપા કરીને

435
00:37:39,577 --> 00:37:41,012
અને અહીંથી બહાર નીકળો...

436
00:37:43,849 --> 00:37:44,849
વાહિયાત!

437
00:37:46,050 --> 00:37:47,717
શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો?

438
00:37:48,186 --> 00:37:49,755
ફક યુ!

439
00:38:03,135 --> 00:38:04,668
આભાર.

440
00:38:05,637 --> 00:38:08,639
મને માફ કરજો. તે શરમજનક છે.

441
00:38:08,672 --> 00:38:10,108
તે માત્ર એક બારમાં નશામાં છે,

442
00:38:10,143 --> 00:38:13,146
સામે ગધેડો છે
એક સુંદર સ્ત્રીની.

443
00:38:13,179 --> 00:38:14,947
દરેક સમયે થાય છે.

444
00:38:47,847 --> 00:38:48,981
<i>Gracias.</i>

445
00:38:53,253 --> 00:38:54,922
કુંવરપાઠામાંથી બનાવેલો મેક્સિકોનો દારૂ!

446
00:39:08,402 --> 00:39:10,237
ઓહ, આવો, ઓછામાં ઓછું
હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું, હ્યુગો.

447
00:39:10,269 --> 00:39:11,838
યુ-ગો.

448
00:39:12,940 --> 00:39:14,842
યુ-ગો.

449
00:39:14,875 --> 00:39:16,675
ઉગો.

450
00:39:16,708 --> 00:39:19,246
તેઓ માત્ર જાણવા માંગતા નથી,
તેઓ કરે છે?

451
00:39:19,278 --> 00:39:21,114
થોડી જીત લો.

452
00:39:21,148 --> 00:39:23,016
બીટ્રિઝ અટકાયતમાંથી બહાર છે.

453
00:39:34,161 --> 00:39:35,161
શા માટે છ?

454
00:39:36,898 --> 00:39:38,132
તમે જાણવા માંગતા નથી.

455
00:39:38,166 --> 00:39:40,135
ખરેખર, હું કરું છું.

456
00:39:41,902 --> 00:39:45,139
હું એક કેસ પર કામ કરી રહ્યો હતો
જુઆરેઝ માં.

457
00:39:45,172 --> 00:39:46,773
ધ ડેડ ગર્લ્સ.

458
00:39:47,909 --> 00:39:50,811
કલ્પના કરો, ઘણી સ્ત્રીઓ અદૃશ્ય થઈ જાય છે

459
00:39:50,844 --> 00:39:53,248
અને તમે કશું કરી શકતા નથી.

460
00:39:53,280 --> 00:39:55,715
તેઓ દરેકને કહે છે
તેમની સંખ્યા છે.

461
00:39:55,748 --> 00:39:58,887
પોલીસ માટે તેઓ બધા છે
માત્ર સંખ્યાઓ.

462
00:39:58,920 --> 00:40:00,855
છ?

463
00:40:00,889 --> 00:40:03,190
એમિલિયાના મેનટેરસ
13 વર્ષની હતી.

464
00:40:03,224 --> 00:40:05,893
એ તેની નોકરી છોડી દીધી
Maquilladora અને ગાયબ.

465
00:40:05,927 --> 00:40:07,394
હમણાં જ ગયો.

466
00:40:07,427 --> 00:40:08,829
ચાર મહિના પછી,
થોડા બાળકો

467
00:40:08,862 --> 00:40:10,297
તેણીનો મૃતદેહ ડમ્પમાં મળ્યો.

468
00:40:12,199 --> 00:40:14,001
તેની માતા, તેની બહેનો.

469
00:40:15,302 --> 00:40:17,070
તેઓ મજબૂત હતા.

470
00:40:17,105 --> 00:40:18,974
તેઓએ એમિલિયાનાને પ્લાસ્ટર કર્યું
દિવાલો પર ફોટો

471
00:40:19,007 --> 00:40:21,076
તમામ શહેરમાં મુખ્ય મથક.

472
00:40:22,077 --> 00:40:23,478
સમસ્યા ન હતી
કે કોઈને ખબર ન હતી

473
00:40:23,512 --> 00:40:24,980
છોકરીને શું થયું.

474
00:40:25,014 --> 00:40:27,449
બધાને ખબર હતી.

475
00:40:27,483 --> 00:40:29,251
એમિલિયાના કારમાં બેસી ગઈ
એક સૈનિક સાથે.

476
00:40:29,284 --> 00:40:30,952
આર્ટુરો પોન્ટિલા.

477
00:40:30,985 --> 00:40:33,454
પોન્ટિલાને પાર્ટી કરવી ગમતી
નાર્કોસ સાથે.

478
00:40:33,489 --> 00:40:34,789
હું તેની પાછળ ગયો.

479
00:40:34,822 --> 00:40:36,925
મેં શાંતિથી કેસ બાંધ્યો.

480
00:40:36,958 --> 00:40:38,460
પરંતુ પોન્ટિલા લશ્કરી હોવાથી,

481
00:40:38,494 --> 00:40:40,762
દોષારોપણ જવું પડ્યું
પહેલા તેના કમાન્ડરને

482
00:40:40,795 --> 00:40:42,898
અને તેઓ માત્ર fucking
તેને સિનાલોઆમાં સ્થાનાંતરિત કરો.

483
00:40:46,135 --> 00:40:49,003
ત્રણ અઠવાડિયા પછી,
એમિલીનાની માતા,

484
00:40:49,038 --> 00:40:51,072
કાકી અને ત્રણ બહેનો
ગાયબ

485
00:40:52,974 --> 00:40:54,943
તેઓએ તે સ્ત્રીઓને લટકાવી દીધી
એક પુલ પરથી

486
00:40:54,976 --> 00:40:58,012
બરાબર સામે
મારી ઓફિસની બારીમાંથી.

487
00:40:58,047 --> 00:40:59,215
જીસસ.

488
00:41:01,282 --> 00:41:03,117
તમારે પ્રાર્થના શીખવી જોઈએ.

489
00:41:28,478 --> 00:41:29,878
માયા : અરે !

490
00:41:32,148 --> 00:41:34,217
શ્હ! અરે!

491
00:41:35,585 --> 00:41:37,152
તમે ઠીક છો.

492
00:41:38,153 --> 00:41:39,289
તમે કોણ છો?

493
00:41:39,322 --> 00:41:41,358
હું માયા છું.

494
00:41:41,391 --> 00:41:42,826
તમે હોટેલમાં છો.

495
00:41:42,858 --> 00:41:45,262
- હોટેલ?
- હા.

496
00:41:45,295 --> 00:41:47,030
હમણાં જ એક ખરાબ સ્વપ્ન હતું.

497
00:41:48,530 --> 00:41:49,867
તમે ઠીક છો.

498
00:42:36,014 --> 00:42:38,182
તે સરસ હતું,
કદાચ આગલી વખતે તમે શહેરમાં હોવ...

499
00:42:38,215 --> 00:42:40,452
હું પાછો નહીં આવું.

500
00:42:40,485 --> 00:42:42,119
ઠીક છે.

501
00:42:42,153 --> 00:42:45,123
- પછી સારા નસીબ!
- અને તમને.

502
00:42:45,157 --> 00:42:46,525
ટીવી પર સ્ત્રી: 13 વર્ષની છોકરી

503
00:42:46,557 --> 00:42:48,626
હત્યા કરવામાં આવી છે
સનસેટ હાઇટ્સમાં.

504
00:42:48,659 --> 00:42:50,128
સગીર, બીટ્રિઝ લિયોન,

505
00:42:50,161 --> 00:42:52,597
તાજેતરમાં હતી
જૂથના ઘરે સ્થાનાંતરિત

506
00:42:52,630 --> 00:42:54,900
અલ પાસોમાંથી
અટકાયત કેન્દ્ર.

507
00:42:54,932 --> 00:42:57,001
એક અલ પાસો અનુસાર
પોલીસ પ્રવક્તા,

508
00:42:57,034 --> 00:42:58,336
યુવતીની હત્યા...

509
00:42:58,369 --> 00:43:00,505
શું હું ગઈકાલે રાત્રે અહીં હતો?

510
00:43:00,539 --> 00:43:03,141
હા. શું ખોટું છે?

511
00:43:03,175 --> 00:43:05,010
ટીવી પર સ્ત્રી: અમે ખૂબ જ મેળવી રહ્યા છીએ
થોડી વિગતો...

512
00:43:05,043 --> 00:43:07,012
- તમને ખાતરી છે?
- હા!

513
00:43:07,045 --> 00:43:08,347
- હું અહીં હતો?
- હા!

514
00:43:08,380 --> 00:43:10,481
- આખી રાત?
- હા! રોકો, તમને દુઃખ થાય છે...

515
00:43:10,514 --> 00:43:12,583
- હું આખી રાત અહીં હતો?
- હા.

516
00:43:12,617 --> 00:43:15,086
મારી વાત સાંભળો. ખૂબ કાળજીપૂર્વક.

517
00:43:15,119 --> 00:43:16,487
તમારે હવે જવું પડશે.

518
00:43:16,521 --> 00:43:18,222
તમે અહીં ક્યારેય ન હતા,
અમે ક્યારેય મળ્યા નથી.

519
00:43:18,255 --> 00:43:20,893
- તમે સમજો છો?
- હું સમજું છું.

520
00:43:20,927 --> 00:43:22,628
મારે જવું છે. ખરું ને?

521
00:43:22,661 --> 00:43:24,630
તમે દૂર રહો
થોડા સમય માટે આ હોટેલમાંથી.

522
00:43:24,664 --> 00:43:25,965
- લાંબો સમય!
- ઠીક છે.

523
00:43:25,998 --> 00:43:28,434
- શું તમે મને સાંભળો છો?
- હા!

524
00:43:28,467 --> 00:43:31,371
તે દરવાજાનો જવાબ આપશો નહીં
કોઈપણ માટે. કોઈપણ!

525
00:43:39,277 --> 00:43:41,246
ટીવી પર સ્ત્રી: સારી રીતે ચલાવવામાં આવી,
તે નોંધવા યોગ્ય છે

526
00:43:41,280 --> 00:43:43,081
કે બાળકો સામે હિંસા,

527
00:43:43,115 --> 00:43:44,617
કાર્ટેલનું કોલિંગ કાર્ડ છે

528
00:43:44,650 --> 00:43:46,085
સરહદ પાર.

529
00:43:46,119 --> 00:43:48,954
ટિપ્પણી માટે બોલાવ્યા,
મેયર પાસે કોઈ નહોતું.

530
00:44:29,163 --> 00:44:30,639
માયા : અરે ! તમે તેમને ભૂલી ગયા છો,
તમે તમારી ગોળીઓ ભૂલી ગયા છો...

531
00:44:30,664 --> 00:44:32,432
પાછા મેળવો! પાછા મેળવો!

532
00:46:10,766 --> 00:46:13,101
એલેક્સ, તમે ક્યારે નરમ હતા?

533
00:46:14,871 --> 00:46:17,072
તેઓ તમને આ માટે સમાપ્ત કરશે.

534
00:46:17,106 --> 00:46:19,307
હેપ્પી રિટાયરમેન્ટ, મૌરી!

535
00:46:22,711 --> 00:46:24,481
એલેક્સ!

536
00:46:27,384 --> 00:46:28,418
એલેક્સ!

537
00:46:39,195 --> 00:46:43,166
દેવતા, તમને મળી
35 વર્ષીય વ્યક્તિનું હૃદય.

538
00:46:43,199 --> 00:46:45,835
આ દરે,
તમે 130 વર્ષ સુધી જીવશો.

539
00:46:45,869 --> 00:46:49,606
હું તમને આપીશ
તેને 135 બનાવવા માટે પાંચ મિલિયન.

540
00:46:54,277 --> 00:46:56,278
જો તમે કહ્યું, "હા,"
હું તમને બરતરફ કરીશ.

541
00:46:56,313 --> 00:46:59,181
તમે જાણો છો કે જો મેં હા કહ્યું,
હું ઈચ્છું છું કે તમે કરો.

542
00:46:59,215 --> 00:47:02,887
મારા દાદા અબ્રુઝીઝ છે.
તે 104 વર્ષ સુધી જીવ્યો.

543
00:47:02,920 --> 00:47:06,123
હા? નસીબદાર વ્યક્તિ.

544
00:47:06,157 --> 00:47:08,425
તમે જાણો છો કે તમામ પ્રદેશ,
એડ્રિયાટિક સાથે,

545
00:47:08,458 --> 00:47:12,697
અને ઓકિનાવા, જાપાન,
તેઓ તેને વાદળી ઝોન કહે છે.

546
00:47:12,730 --> 00:47:13,864
સ્થાનો કે જે સામાન્ય રીતે હોય છે

547
00:47:13,898 --> 00:47:15,867
ઊંચી ટકાવારી
શતાબ્દીના.

548
00:47:15,900 --> 00:47:18,402
હું જાણું છું, જોસેફ. પણ શા માટે?

549
00:47:18,436 --> 00:47:21,505
પોષણ? નો અભાવ
હવામાં પ્રદૂષકો?

550
00:47:21,539 --> 00:47:24,442
કોઈ કારણ નથી
અમારે ક્ષીણ થવું છે.

551
00:47:24,474 --> 00:47:27,311
કેટલાક તબીબી વ્યાવસાયિકો
વાસ્તવમાં દલીલ કરી શકે છે.

552
00:47:27,344 --> 00:47:30,414
બધું હોઈ શકે છે
પુનઃપ્રોગ્રામ કરેલ, સુધારેલ.

553
00:47:30,447 --> 00:47:32,516
માનવ સ્વાસ્થ્ય કેમ ન હોવું જોઈએ
સમાન બનો?

554
00:47:32,550 --> 00:47:34,318
ડીએનએ એ એક અલ્ગોરિધમ છે.

555
00:47:34,351 --> 00:47:36,431
જુઓ, હું તમને કહીશ નહીં
તમારા પૈસા કેવી રીતે ખર્ચવા.

556
00:47:37,320 --> 00:47:39,222
ખાસ કરીને જ્યારે તે ખૂબ

557
00:47:39,255 --> 00:47:41,324
તમારા ખિસ્સામાં સમાપ્ત થાય છે.

558
00:47:57,442 --> 00:47:59,244
હું તમારી પ્રશંસા કરું છું
મને કોલ આપી રહ્યો છે.

559
00:47:59,277 --> 00:48:00,822
મને ખબર નથી કે શું વાહિયાત છે
આ નગરમાં ચાલે છે.

560
00:48:00,847 --> 00:48:03,715
ભગવાનની શપથ લો, તે મળી રહ્યું છે
દરરોજ અફઘાનિસ્તાનની જેમ.

561
00:48:06,385 --> 00:48:07,753
- તેઓ કોણ છે?
- મેળ ખાતી સેટ.

562
00:48:07,786 --> 00:48:09,253
મોરા: જેન અને જો ડો.

563
00:48:09,286 --> 00:48:10,932
તે ડ્રાઇવરની સીટ પર હતો,
વાહિયાત ઉડાડી.

564
00:48:10,956 --> 00:48:12,391
તેણી ટ્રંકમાં હતી.

565
00:48:12,423 --> 00:48:14,192
.32 કેલિબર બુલેટ ગળામાં,

566
00:48:14,226 --> 00:48:15,661
સાથે જેકેટેડ
દબાવનાર નિશાનો.

567
00:48:15,693 --> 00:48:18,864
જેમ આપણે બહાર કાઢ્યા
બીટ્રિઝ લિયોનનું.

568
00:48:18,898 --> 00:48:21,400
કાર એ.માં નોંધાયેલ છે
ડેવિડ માર્શલ.

569
00:48:21,432 --> 00:48:22,934
એરપોર્ટ પર ભાડેથી.

570
00:48:22,969 --> 00:48:25,536
કેટલાક વિદેશી વેપારી
સાન ડિએગો બહાર.

571
00:48:25,570 --> 00:48:27,371
કદાચ કારમાં લાશ છે.

572
00:48:27,405 --> 00:48:29,340
અમે દાંત ચલાવીએ છીએ
તે બંને પર.

573
00:48:29,373 --> 00:48:30,717
ઠીક છે, આ વ્યક્તિ નશામાં છે
સ્કંક તરીકે.

574
00:48:30,742 --> 00:48:33,411
તેણે, ઉહ, એક ખેંચ્યું.24
મર્યાદા કરતાં ત્રણ વખત.

575
00:48:33,445 --> 00:48:35,289
તેથી મારે તમે સાઇન ઇન કરો
તમે જાઓ તે પહેલાં રિપોર્ટ પર.

576
00:48:35,313 --> 00:48:36,784
મોરા: તમે સમજી ગયા.

577
00:48:38,418 --> 00:48:40,954
- તે શું છે?
- તેમને ફ્લોર પર મળી.

578
00:48:40,987 --> 00:48:43,222
તે કંઈપણ મેળ ખાતું ન હતું
અમારા ડેટાબેઝ પર,

579
00:48:43,255 --> 00:48:45,958
તેથી લેબ રસાયણ-પરીક્ષણ ચલાવી રહી છે.

580
00:48:45,992 --> 00:48:47,469
જો તે પ્રિસ્ક્રિપ્શન છે,
તે મદદ કરી શકે છે...

581
00:48:47,492 --> 00:48:49,362
લેબ તેના પર છે,
અમે કદાચ ફેન્સી ન હોઈએ,

582
00:48:49,394 --> 00:48:50,898
વિન્સેન્ટ, પણ અમે મૂંગા નથી.

583
00:48:52,465 --> 00:48:53,976
હું માર્શલ નામ ચલાવીશ
VICAP દ્વારા,

584
00:48:54,001 --> 00:48:55,367
જુઓ કે કંઈ આવે છે.

585
00:48:55,400 --> 00:48:56,679
હું તમને માર મારીશ
બેલિસ્ટિક્સ સાથે

586
00:48:56,702 --> 00:48:59,204
જલદી તેઓ પાછા આવે છે.
ગોળી સાથે સમાન.

587
00:49:00,840 --> 00:49:03,409
અરે!

588
00:49:03,443 --> 00:49:07,213
છોકરી વિશે માફ કરશો, માણસ.
તે અપ fucked હતી.

589
00:49:19,960 --> 00:49:21,996
હું પાછો જઈ શક્યો નહીં.

590
00:49:22,030 --> 00:49:24,664
તેઓ તમને પ્રેમ કરતા નથી
હવે મેક્સિકોમાં?

591
00:49:26,666 --> 00:49:28,869
તમે માંગી રહ્યા નથી
મારી રહેવાની પરવાનગી, તમે છો?

592
00:49:28,902 --> 00:49:32,371
- લિન્ડાએ કહ્યું કે મારે કરવું પડશે.
- ઓહ, તે કિસ્સામાં ...

593
00:49:32,405 --> 00:49:35,476
આવો, તમે જાણો છો
તેણી કેવી છે.

594
00:49:35,509 --> 00:49:36,710
હા.

595
00:49:36,744 --> 00:49:39,847
કોઈએ વિશે વાહિયાત નથી
તે છોકરી, વિન્સેન્ટ.

596
00:49:39,880 --> 00:49:42,483
તમારા, હું અને લિન્ડા સિવાય.

597
00:49:44,518 --> 00:49:47,789
હું વસ્તુઓ કરી શકું છું
તમે અને તેણી કરી શકતા નથી. તમે જાણો છો?

598
00:49:47,822 --> 00:49:49,958
એક સંબંધિત નાગરિક તરીકે.

599
00:49:49,990 --> 00:49:52,025
મેક્સિકોથી?

600
00:49:52,059 --> 00:49:54,460
ઠીક છે, સંબંધિત મેક્સીકન નાગરિક.

601
00:49:54,494 --> 00:49:55,996
શંકાસ્પદ તપાસ સાથે

602
00:49:56,030 --> 00:49:57,530
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સત્તા.

603
00:49:59,000 --> 00:50:01,034
હા, નુસ્સબાઉમ છે
ખરેખર તે માટે જઈશ.

604
00:50:01,068 --> 00:50:04,338
વાહિયાત નુસ્સબાઉમ.
હું તેના માટે કામ કરતો નથી.

605
00:52:18,775 --> 00:52:20,610
એલિસ: જુઓ, હું વચન આપું છું
તમે મારી પાસે કોઈ કારણ નહોતું

606
00:52:20,643 --> 00:52:22,981
સિવાય કશું કહેવું
તમે મને એક આપો.

607
00:52:23,014 --> 00:52:26,650
સીલમેન: તમે જે કરી રહ્યા છો તે બરાબર છે
હવે અતિ મૂર્ખ છે, એલિસ.

608
00:52:26,684 --> 00:52:28,052
હું આશા રાખું છું કે તમે તે સમજો છો.

609
00:52:28,085 --> 00:52:32,157
એલિસ: તમે મારા માટે કોઈ વિકલ્પ છોડ્યો નથી.
મને કાપવામાં આવશે નહીં.

610
00:52:32,190 --> 00:52:33,757
જુઓ, આવું થતું નથી
બિહામણું હોવું જોઈએ.

611
00:52:33,791 --> 00:52:35,592
સીલમેન: બ્લેકમેલ
પહેલેથી જ નીચ છે.

612
00:52:35,626 --> 00:52:38,063
એલિસ: જુઓ, બધા ...
સીલમેન: શ્રી વેન કેમ્પ!

613
00:52:38,096 --> 00:52:39,730
સીલમેન: અમે વાટાઘાટો કરી રહ્યા નથી.

614
00:52:39,764 --> 00:52:42,967
તમે એક રેખા ઓળંગી છે
જેમાંથી કોઈ વળતર મળતું નથી.

615
00:54:09,822 --> 00:54:12,291
અન્ય .32 કેલિબર જેવો દેખાય છે.

616
00:54:12,326 --> 00:54:14,327
અને હું અનુમાન લગાવી રહ્યો છું
તે પણ જેકેટેડ હશે

617
00:54:14,360 --> 00:54:16,163
દબાવનાર નિશાનો સાથે.

618
00:54:16,195 --> 00:54:17,931
હું પત્ની સાથે વાત કરવા જાઉં છું.

619
00:54:19,199 --> 00:54:20,632
ત્યાં મળીએ.

620
00:54:20,666 --> 00:54:22,235
શું તમને લાગે છે કે તે સાચો છે?

621
00:54:22,268 --> 00:54:23,903
હું તેના પર પૈસા લગાવીશ.

622
00:54:23,936 --> 00:54:25,806
આ એક સમસ્યા છે, કોઈ પ્રશ્ન નથી.

623
00:54:25,838 --> 00:54:28,775
કદાચ હિટર
થોડી ગંદકી સાફ કરવી.

624
00:54:32,813 --> 00:54:35,782
હું તમને પછીથી પકડીશ.

625
00:54:35,815 --> 00:54:37,150
સારો વિચાર.

626
00:54:42,923 --> 00:54:44,300
નુસ્સબાઉમ:
છેલ્લી વાર મેં તપાસ કરી, સેરા,

627
00:54:44,324 --> 00:54:45,994
તમે કામ કરતા હતા
વેન કેમ્પ હત્યા.

628
00:54:46,027 --> 00:54:47,996
છેલ્લી વાર મેં તપાસ કરી, સર,
હું FBI માટે કામ કરું છું.

629
00:54:48,028 --> 00:54:49,730
તે હ્યુગો માર્ક્વેઝ હતો
મેં હમણાં જ જોયું?

630
00:54:49,762 --> 00:54:52,632
સાંભળો... મને લાગે છે
એક જોડાણ છે

631
00:54:52,666 --> 00:54:54,735
બીટ્રિઝ લિયોન વચ્ચે,
જેન ડો મળી

632
00:54:54,768 --> 00:54:57,114
કાર ડાઉનટાઉનના ટ્રંકમાં
અને આ વ્યક્તિ, વિલિયમ બોર્ડન.

633
00:54:57,137 --> 00:54:59,672
જો આ બહાર વળે છે
.32 નું જેકેટ હોવું,

634
00:54:59,706 --> 00:55:01,684
તે ત્રણ લોકોની શક્યતા છે
એ જ હથિયારથી માર્યા ગયા.

635
00:55:01,708 --> 00:55:04,079
જુઓ, હું સમજી ગયો, છોકરી.
તેણી તમારી ત્વચા હેઠળ છે.

636
00:55:04,112 --> 00:55:05,222
કદાચ તમે થોડા ઓબ્સેસ્ડ છો...

637
00:55:05,246 --> 00:55:06,347
હું માત્ર મારું કામ કરી રહ્યો છું.

638
00:55:06,380 --> 00:55:08,983
હ્યુગો વિચારે છે કે તે એક તરફી છે,
સ્થાયી સ્કોર્સ.

639
00:55:09,016 --> 00:55:12,219
અમને લાગે છે કે તે હોઈ શકે છે
વાડ પાર થી હિટર.

640
00:55:12,253 --> 00:55:13,822
પરંતુ તમે ખાતરી કરી શકતા નથી.

641
00:55:13,855 --> 00:55:15,989
અમે કરી શકતા નથી, પરંતુ જો
બેલિસ્ટિક્સ મેચ, અને ત્યાં

642
00:55:16,023 --> 00:55:17,967
ખરેખર મેક્સીકન કિલર છે
નગર દ્વારા ગર્દભ ફાડવું,

643
00:55:17,992 --> 00:55:19,659
આપણે મેળવવા માંગીએ છીએ
તેનાથી આગળ.

644
00:55:19,693 --> 00:55:21,795
અને અમને માર્ક્વેઝની જરૂર પડશે.

645
00:55:23,664 --> 00:55:26,367
ઠીક છે, તમારે જે કરવું હોય તે કરો.

646
00:55:26,402 --> 00:55:28,237
પણ મને દિવસમાં બે વાર અપડેટ જોઈએ છે.

647
00:55:28,269 --> 00:55:29,804
વિન્સેન્ટ: હા.

648
00:55:32,739 --> 00:55:34,943
લેબ હમણાં જ પાછી આવી
તે ગોળીઓ પર.

649
00:55:34,976 --> 00:55:36,045
ડિફેડિલ.

650
00:55:36,077 --> 00:55:39,849
અલ્ઝાઈમરની દવા. તમારું
શૂટર તેની છી ગુમાવી રહ્યો છે.

651
00:55:39,882 --> 00:55:42,818
- ઠીક છે. પત્ની અંદર છે?
- હા.

652
00:55:42,851 --> 00:55:44,262
તમારા હાથ દૂર રાખો
તેના પરના પાંજરામાંથી.

653
00:55:44,286 --> 00:55:47,356
મને ખબર નથી કે તે દવા છે
અથવા માત્ર સાદા પાગલ.

654
00:55:47,389 --> 00:55:49,824
- આમાં બેસવા માંગો છો?
- ચોક્કસ.

655
00:55:57,298 --> 00:56:02,170
શ્રીમતી બોર્ડન, હું એજન્ટ સેરા છું.
આ ડિટેક્ટીવ માર્ક્વેઝ છે.

656
00:56:02,204 --> 00:56:04,139
જે થયું તેના માટે હું દિલગીર છું.

657
00:56:04,172 --> 00:56:06,342
બોર્ડન: જીવનનો એક ભાગ, ખરું ને?

658
00:56:06,375 --> 00:56:08,177
તેઓ શું કહે છે તે છે ...

659
00:56:09,311 --> 00:56:12,114
ખરેખર ડૂબી ગયો નથી.

660
00:56:12,148 --> 00:56:15,918
હમ્મ, FBI. ફેન્સી.

661
00:56:15,952 --> 00:56:18,753
- તમે પણ એજન્ટ છો?
- મેક્સિકોથી સંપર્ક.

662
00:56:18,788 --> 00:56:20,755
મેક્સિકો શું કરવું છે
વિલિયમ સાથે?

663
00:56:20,789 --> 00:56:22,125
તે સ્થળને નફરત કરતો હતો.

664
00:56:22,159 --> 00:56:25,427
સારું, તે શું છે
અમે... જાણવાની આશા રાખીએ છીએ.

665
00:56:25,461 --> 00:56:27,396
તમે નોંધ્યું છે
કંઈપણ અસામાન્ય

666
00:56:27,429 --> 00:56:29,132
છેલ્લા કેટલાક અઠવાડિયામાં થાય છે,

667
00:56:29,166 --> 00:56:32,735
જ્યાં તમારા પતિનું વર્તન
બિલકુલ બદલાઈ ગયો છે?

668
00:56:32,768 --> 00:56:36,373
વિલનું વર્તન
20 વર્ષમાં બદલાયો નથી.

669
00:56:36,405 --> 00:56:39,041
ના. કંઈ નહીં.

670
00:56:39,074 --> 00:56:41,443
- તેણે કેવો કાયદો કર્યો?
- રિયલ એસ્ટેટ.

671
00:56:41,478 --> 00:56:43,847
માર્ક્વેઝ: પૂછવા માટે માફ કરશો
આ, શ્રીમતી બોર્ડન.

672
00:56:43,880 --> 00:56:45,315
પણ શું તમે જાણો છો
જો તમારા પતિ પાસે હોય

673
00:56:45,347 --> 00:56:46,916
વેશ્યાવૃત્તિ સાથે કોઈ સંબંધ છે?

674
00:56:46,949 --> 00:56:50,085
મને કોઈ ખ્યાલ નથી. બેસો.

675
00:56:52,155 --> 00:56:54,324
તેના માટે બિલ ચૂકવવું?

676
00:56:54,358 --> 00:56:56,793
તેના જેવો નથી લાગતો.

677
00:56:56,827 --> 00:56:59,063
શું તમારા પતિને ખબર હતી
એલિસ વેન કેમ્પ?

678
00:56:59,096 --> 00:57:03,099
હું વેન્ડીને ઓળખું છું.
હું તેણીને સમાન ઇવેન્ટ્સમાં જોઉં છું.

679
00:57:03,134 --> 00:57:07,204
તે બધા એક મોટા છે
અહીં કોકટેલ પાર્ટી.

680
00:57:07,237 --> 00:57:10,141
તમને કોકટેલ ગમે છે, ડિટેક્ટીવ?

681
00:57:10,173 --> 00:57:13,978
માર્ગારીટાસ? પીના કોલાદાસ?

682
00:57:15,512 --> 00:57:17,782
વિન્સેન્ટ: તમારી મદદ માટે આભાર,
શ્રીમતી બોર્ડન.

683
00:57:17,815 --> 00:57:20,184
જો તમને કોઈ વસ્તુની જરૂર હોય,
ફક્ત અમને એક કૉલ આપો.

684
00:57:27,992 --> 00:57:29,268
મને ડર લાગે છે
તેણીને ખલેલ પહોંચાડી શકાતી નથી ...

685
00:57:29,293 --> 00:57:31,061
અશ્લીલ શરૂઆત પણ કરશો નહીં.

686
00:57:32,128 --> 00:57:33,797
હું તમને બોલાવી રહ્યો છું
આખી સવારે.

687
00:57:33,831 --> 00:57:36,500
બોર્ડેન મરી ગયો.
કોઈએ તેને ફાંસી આપી.

688
00:57:36,534 --> 00:57:39,769
અને જો તે બોર્ડન ગયો,
પછી તે નજીક છે.

689
00:57:39,804 --> 00:57:41,239
જીસસ, મમ...

690
00:57:48,579 --> 00:57:50,849
માત્ર એક શ્વાસ લો.

691
00:57:52,550 --> 00:57:53,952
<i>બ્રાવો.</i>

692
00:57:55,286 --> 00:57:58,856
તમારે અલ પાસો છોડવાની જરૂર છે.
તરત જ.

693
00:57:58,889 --> 00:58:00,259
કંપનીનું વિમાન લો.

694
00:58:00,291 --> 00:58:02,070
આવતીકાલની રાત વિશે શું,
બધું ગોઠવાઈ ગયું છે...

695
00:58:02,094 --> 00:58:04,096
મારી વાત સાંભળો.

696
00:58:04,128 --> 00:58:07,965
કાલે, પાર્ટી પછી,
તમે જીનીવા જશો.

697
00:58:08,000 --> 00:58:10,501
ઘરમાં જ રહો
અને વ્યવસ્થા કરો

698
00:58:10,534 --> 00:58:12,204
તમે તપાસવા માટે
ત્યાં પુનર્વસનમાં.

699
00:58:12,237 --> 00:58:13,405
પુનર્વસન?

700
00:58:13,438 --> 00:58:15,072
જો વસ્તુઓ તમારી સાથે જોડાયેલ હોય,

701
00:58:15,106 --> 00:58:17,541
અને અમને એક સમસ્યા છે,
તમે કામ કરતા હશો

702
00:58:17,576 --> 00:58:20,144
તમારા મુદ્દાઓ પર,
જે અમારો સમય ખરીદશે

703
00:58:20,177 --> 00:58:23,882
શાંતિથી ભાડે રાખવું
ખૂબ સારા વકીલો.

704
00:58:23,914 --> 00:58:27,387
ઉપરાંત... તને મદદની જરૂર છે, રેન્ડી.

705
00:58:30,289 --> 00:58:31,391
મને માફ કરજો.

706
00:58:32,425 --> 00:58:34,293
હું દિલગીર છું.

707
00:58:34,327 --> 00:58:36,862
સીલમેન: હું જાણું છું કે તમે છો, બેબી.

708
00:58:36,896 --> 00:58:39,032
હું જાણું છું કે તમે છો.

709
00:58:42,101 --> 00:58:44,202
સંપૂર્ણ બેલિસ્ટિક્સ પાછા આવ્યા.

710
00:58:44,237 --> 00:58:47,072
એ જ બંદૂકથી બીટ્રિઝની હત્યા થઈ
અને કારમાં જેન ડો,

711
00:58:47,106 --> 00:58:51,043
પરંતુ બોર્ડન નહીં.
બે .32 સે, બે શૂટર્સ.

712
00:58:51,077 --> 00:58:52,512
ટ્રાફિકિંગ, વિન્સેન્ટ સેરા.

713
00:58:52,545 --> 00:58:55,447
એલેક્સ: તમે તે જ છો જેણે લીધો હતો
છોકરી જૂથના ઘરે.

714
00:58:55,481 --> 00:58:57,916
- તમે ન હતા?
- આ કોણ છે?

715
00:58:57,949 --> 00:59:00,385
એલેક્સ: માર્શલ. ડેવિડ માર્શલ.

716
00:59:00,420 --> 00:59:02,255
ટેપ કરો અને ટ્રેસ કરો.

717
00:59:02,288 --> 00:59:05,324
આહ, ડેવિડ માર્શલ
એક કાર ડાઉનટાઉન સળગાવી.

718
00:59:05,358 --> 00:59:06,525
શું તે તમારું કરે છે?

719
00:59:06,559 --> 00:59:09,295
એલેક્સ: હું કરવાનું ચાલુ રાખી શકતો નથી
તમારા માટે તમારી નોકરી.

720
00:59:09,329 --> 00:59:10,396
વિન્સેન્ટ: તે શું કામ છે?

721
00:59:10,431 --> 00:59:13,599
એલેક્સ: બોર્ડેન, વેન કેમ્પ.
તેઓએ બાળકો સાથે શું કર્યું.

722
00:59:13,634 --> 00:59:15,335
તમે નથી કરી રહ્યા
તેના વિશે કંઈપણ.

723
00:59:15,369 --> 00:59:17,471
તમે કહો છો
તમે વિલિયમ બોર્ડનને મારી નાખ્યા?

724
00:59:17,503 --> 00:59:21,141
અને એલિસ વેન કેમ્પ? એલેક્સ: હા.

725
00:59:21,175 --> 00:59:24,478
અને છોકરી વિશે શું?
બીટ્રિઝ લિયોન.

726
00:59:24,510 --> 00:59:26,880
છોકરી નહિ. તે મૌરિસિયો હતો.

727
00:59:26,914 --> 00:59:29,083
કારમાંનો માણસ.

728
00:59:29,115 --> 00:59:32,952
તમે બનાવવા માટે ખૂબ ધીમા છો
તેઓ ચૂકવે છે. તેઓ ખૂબ સમૃદ્ધ છે.

729
00:59:32,985 --> 00:59:37,291
- કોણ ખૂબ શ્રીમંત છે?
- એલેક્સ: વકીલ, ક્લાયંટ.

730
00:59:37,324 --> 00:59:38,891
ગ્રાહક કોણ છે?

731
00:59:41,260 --> 00:59:43,896
- એલેક્સ: શું તમે તેણીને જાણો છો?
- WHO?

732
00:59:43,931 --> 00:59:48,235
આ... આ... છોકરી.
બી... બીટ્રિઝ.

733
00:59:48,268 --> 00:59:51,371
થોડું. એલેક્સ: શું તમે કાળજી લીધી?

734
00:59:51,405 --> 00:59:53,239
પંદર સેકન્ડ.

735
00:59:53,273 --> 00:59:54,907
મેં ચોક્કસપણે કર્યું.

736
00:59:54,942 --> 00:59:57,945
હું માનું છું કે તમે
એક સારા માણસ છે, વિન્સેન્ટ.

737
00:59:57,978 --> 01:00:01,048
હું ખરાબ માણસ છું.
લાંબા સમયથી છે.

738
01:00:01,081 --> 01:00:02,650
પરંતુ તેમને સજા ભોગવવી પડશે.

739
01:00:02,684 --> 01:00:04,918
એલેક્સ: જો હું આ સમાપ્ત કરી શકતો નથી ...

740
01:00:04,952 --> 01:00:06,920
તમારે કરવું પડશે.

741
01:00:10,425 --> 01:00:12,327
તે પાર્કમાં નીચે છે.

742
01:00:22,436 --> 01:00:24,271
સ્ત્રી 1: અરે, ચાલ!

743
01:00:24,304 --> 01:00:25,672
આ શું છે?

744
01:00:30,344 --> 01:00:32,981
તે અમારી સાથે વાહિયાત છે.

745
01:00:33,014 --> 01:00:35,048
તે ફક્ત અમને કહી રહ્યો છે
અમે ઘણા ધીમા છીએ.

746
01:00:36,150 --> 01:00:37,561
અમારી પાસે એક ગધેડો છે
એક બાળકનું શોષણ

747
01:00:37,585 --> 01:00:40,188
અને અમને કેટલો સમય લાગે છે
તેને અજમાયશમાં લાવવા માટે?

748
01:00:40,221 --> 01:00:42,190
બે ત્રણ વર્ષ, ખરું ને?

749
01:00:50,599 --> 01:00:53,135
તેણે કહ્યું કે તેઓ ઘણા શ્રીમંત છે.

750
01:00:53,168 --> 01:00:55,012
હવે, અમે મેળવી રહ્યા છીએ
હેરફેર પર પાછા દબાણ કરો

751
01:00:55,036 --> 01:00:56,704
માર્ગના દરેક પગલા.

752
01:00:56,739 --> 01:00:58,974
ના, મને લાગે છે
તે છે, તે બહાર લઈ રહ્યો છે

753
01:00:59,007 --> 01:01:02,010
તસ્કરો
કે અમે કરી શક્યા નથી.

754
01:01:02,043 --> 01:01:03,612
અમને બ્રેડક્રમ્સ છોડીને.

755
01:01:03,646 --> 01:01:06,047
એક બિંદુ સાબિત.

756
01:01:21,764 --> 01:01:25,467
સારું... ડિટેક્ટીવ માર્ક્વેઝ.

757
01:01:25,501 --> 01:01:27,204
તમે મને કેટલા સમયથી જોઈ રહ્યા હતા?

758
01:01:27,237 --> 01:01:29,172
હ્યુગો: હું હમણાં જ અહીં આવ્યો છું,
શ્રીમતી બોર્ડન.

759
01:01:29,206 --> 01:01:31,208
તમારે છોડવું જોઈએ નહીં
દરવાજો ખુલ્લો.

760
01:01:31,240 --> 01:01:33,710
જે હશે તે રહેશે.

761
01:01:33,742 --> 01:01:36,146
અને જો તમે છો
મારી ઉપર નજર રાખે છે...

762
01:01:36,179 --> 01:01:38,481
ચિંતા કરવા જેવું કંઈ નથી, ખરું ને?

763
01:01:38,514 --> 01:01:40,483
તમે મજબૂત તરવૈયા છો.

764
01:01:40,516 --> 01:01:42,452
હું આકાર બહાર છું.

765
01:01:54,331 --> 01:01:57,634
હું વૈકલ્પિક હતો
'92 ઓલિમ્પિક ટીમ માટે.

766
01:01:57,666 --> 01:02:01,204
હું 17 વર્ષનો હતો. મારા જીવનનો શ્રેષ્ઠ સમય.

767
01:02:01,237 --> 01:02:03,706
'96 સુધીમાં, મેં એક સેકન્ડ ગુમાવી દીધી.

768
01:02:03,739 --> 01:02:06,208
તે હતું.

769
01:02:06,242 --> 01:02:07,710
થઈ ગયું.

770
01:02:07,744 --> 01:02:09,211
તેથી ઘઉંના બોક્સને બદલે

771
01:02:09,246 --> 01:02:11,481
અને LA માં હિંમતવાન પતિ,

772
01:02:11,516 --> 01:02:13,483
હું અહીં સમાપ્ત થયો.

773
01:02:13,518 --> 01:02:15,786
ટેક્સાસમાં.

774
01:02:15,820 --> 01:02:17,387
શું તમે મને તે ગ્લાસ પસાર કરી શકશો?

775
01:02:18,755 --> 01:02:20,257
હ્યુગો: ચોક્કસ.

776
01:02:25,797 --> 01:02:27,498
તો, તમે શું ઈચ્છો છો, ડિટેક્ટીવ?

777
01:02:29,699 --> 01:02:31,802
સારું...

778
01:02:31,836 --> 01:02:34,304
હું અહીં તમારો પૂલ સાફ કરવા આવ્યો નથી.

779
01:02:34,338 --> 01:02:37,173
તમે વાસ્તવિક નથી
અહીં પોલીસ, તમે છો?

780
01:02:38,675 --> 01:02:39,811
તેથી જ હું અહીં છું.

781
01:02:39,844 --> 01:02:42,480
શું? મારી ધરપકડ ન કરવા માટે?

782
01:02:42,512 --> 01:02:44,282
શું તમે ક્યારેય તમારું સાંભળ્યું છે
પતિ વિશે વાત કરો

783
01:02:44,315 --> 01:02:45,817
ડેવિડ માર્શલ નામનો માણસ?

784
01:02:45,851 --> 01:02:50,153
તમે અહીં આવ્યા નથી
મને પ્રશ્નો પૂછવા માટે.

785
01:02:50,186 --> 01:02:52,456
હું અહીં આવ્યો નથી
તે માટે પણ.

786
01:02:54,257 --> 01:02:56,695
હું બહાર રહ્યો
વિલિયમનો ધંધો.

787
01:02:56,728 --> 01:02:58,429
પત્નીઓ જાણે છે.

788
01:02:59,731 --> 01:03:01,567
મને ક્યારેય નામ ખબર ન હતી,

789
01:03:01,599 --> 01:03:03,135
પણ મેં તેને ફોન પર સાંભળ્યો.

790
01:03:03,168 --> 01:03:06,304
તે નર્વસ હતો.
તે મને સાંભળવા માંગતો ન હતો.

791
01:03:06,338 --> 01:03:09,842
તે એક માણસ વિશે વાત કરી રહ્યો હતો
મેક્સિકો સિટી થી.

792
01:03:09,876 --> 01:03:11,476
કેમ ના કહ્યું
પહેલાં કંઈક?

793
01:03:11,510 --> 01:03:14,445
કોના કારણે
તે વાત કરી રહ્યો હતો.

794
01:03:14,478 --> 01:03:16,181
દાવાના સીલમેન.

795
01:03:16,213 --> 01:03:18,717
તેથી જ મેં નથી કર્યું
કંઈપણ કહો.

796
01:03:18,750 --> 01:03:20,351
તેનો ઉપયોગ થતો હતો.

797
01:03:20,385 --> 01:03:21,652
કેવી રીતે?

798
01:03:21,686 --> 01:03:23,487
તમારે જવું જોઈએ.

799
01:03:25,891 --> 01:03:27,492
આભાર, <i>સેનોરા</i> બોર્ડેન.

800
01:03:27,525 --> 01:03:30,329
ક્યારેય પાછા આવો નહિ,
ડિટેક્ટીવ માર્ક્વેઝ.

801
01:03:34,733 --> 01:03:36,168
દાવાના સીલમેન? તમને ખાતરી છે?

802
01:03:36,201 --> 01:03:37,869
તેણીએ કહ્યું તે નામ છે.

803
01:03:37,903 --> 01:03:40,204
બોર્ડેન કદાચ એક હતો
તેના વકીલોની.

804
01:03:40,237 --> 01:03:42,175
ના, બોર્ડેનનું નામ સૂચિબદ્ધ નથી

805
01:03:42,208 --> 01:03:43,610
કોઈપણ ફાઇલિંગ પર
સી કોર્પોરેશન માટે

806
01:03:43,643 --> 01:03:45,445
અથવા વ્યક્તિગત રીતે દાવાના સીલમેન.

807
01:03:45,478 --> 01:03:47,880
તમે સમજો છો કે અમે વાત કરી રહ્યા છીએ
એક સૌથી શક્તિશાળી વિશે

808
01:03:47,914 --> 01:03:49,615
રિયલ એસ્ટેટ મોગલ્સ
દેશમાં, બરાબર?

809
01:03:49,648 --> 01:03:50,884
વિન્સેન્ટ: હા. હા.

810
01:03:50,918 --> 01:03:52,760
હું જાણું છું, પણ બોર્ડેન બોલ્યો
ફોન પર સીલમેનને

811
01:03:52,784 --> 01:03:54,353
વિશે
"મેક્સિકો સિટીનો માણસ."

812
01:03:54,387 --> 01:03:58,157
ઓહ, તમારી પાસે સાબિતી છે?
સારું, શું તમે તેને ઓછામાં ઓછું માર્યું?

813
01:03:58,190 --> 01:03:59,735
મારો મતલબ, જો તમે લેવાના છો
અડધા નશામાંનો શબ્દ

814
01:03:59,759 --> 01:04:02,896
ટ્રોફી પત્ની, તમે પણ મેળવી શકો છો
તેમાંથી કંઈક, બરાબર?

815
01:04:02,929 --> 01:04:05,364
- તેણીએ વિસ્તૃત કર્યું?
- શું?

816
01:04:05,398 --> 01:04:06,766
"મેક્સિકો સિટીનો માણસ."

817
01:04:06,800 --> 01:04:08,367
ચૂપ રહો, પકડી રાખો!

818
01:04:08,400 --> 01:04:11,137
બોર્ડેન તેમાંના એક ન હતા
દાવાના સીલમેનના વકીલો.

819
01:04:12,271 --> 01:04:14,239
તે રેન્ડીમાંનો એક હતો
સીલમેનના વકીલો.

820
01:04:14,273 --> 01:04:16,376
દાવાના પુત્ર.

821
01:04:16,409 --> 01:04:19,679
દેખીતી રીતે, રેન્ડીઝ પણ
એક રિયલ એસ્ટેટ મોગલ.

822
01:04:19,711 --> 01:04:21,581
ઓહ, વાહિયાત.

823
01:04:21,614 --> 01:04:25,885
રેન્ડી સીલમેનની કંપનીની માલિકી છે
સેન્ટ્રલ પ્રોસેસિંગ સુવિધા.

824
01:04:25,918 --> 01:04:27,353
જ્યાં તેઓએ બીટ્રિઝને મોકલ્યો.

825
01:04:27,387 --> 01:04:29,356
અરે, કિસ્સામાં
તમે નોંધ્યું નથી,

826
01:04:29,389 --> 01:04:30,791
તેઓ ત્યાં ઘણા લોકોને મોકલે છે.

827
01:04:30,824 --> 01:04:32,927
ઓહ, હા, મને ખબર છે.

828
01:04:32,960 --> 01:04:35,228
પરંતુ તેણી 13 વર્ષની છે.

829
01:04:35,262 --> 01:04:37,530
કલ્પના કરો કે કેવી રીતે સંવેદનશીલ છે
તમે તે ઉંમરે અનુભવો છો

830
01:04:37,563 --> 01:04:39,233
ICE સેન્ટરમાં.

831
01:04:40,434 --> 01:04:42,436
ઠીક છે, ચાલો એક નજર કરીએ.

832
01:04:44,405 --> 01:04:46,239
ઠીક છે. સારું, તે તેણીની નથી
ત્યાં પ્રથમ વખત.

833
01:04:46,273 --> 01:04:47,583
તે ગયા વર્ષે ત્યાં હતો
ત્રણ અઠવાડિયા માટે

834
01:04:47,608 --> 01:04:49,376
તેના પિતા સાથે,
અને પછી તેઓને દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યા.

835
01:04:49,409 --> 01:04:53,713
તે વધુ ચીકણું બને છે. એલિસ
વાન કેમ્પ સીપીએફનો બિલ્ડર હતો.

836
01:04:53,746 --> 01:04:56,416
તેથી દરેક સંકળાયેલ
આ પ્રોસેસિંગ સેન્ટર સાથે,

837
01:04:56,449 --> 01:04:57,952
વકીલ, બિલ્ડર,

838
01:04:57,985 --> 01:05:00,653
બીટ્રિઝ, બધા મૃત.

839
01:05:01,989 --> 01:05:04,291
તે મારવા જઈ રહ્યો છે
રેન્ડી સીલમેન.

840
01:06:14,063 --> 01:06:15,630
ફરજ પર પીવું?

841
01:06:15,664 --> 01:06:18,768
આ ખૂબ દૂર છે
અધિકારી તરફથી.

842
01:06:18,802 --> 01:06:20,402
તો આ વ્યક્તિ,

843
01:06:20,436 --> 01:06:22,338
તે અટકાયત કેન્દ્રનો માલિક છે.

844
01:06:22,371 --> 01:06:24,340
અને તમે શા માટે આશ્ચર્ય પામી રહ્યાં છો
અમે તેનું રક્ષણ કરીએ છીએ?

845
01:06:24,373 --> 01:06:26,509
હું શા માટે બધા આશ્ચર્ય નથી.

846
01:06:38,420 --> 01:06:39,655
લિન્ડા: એમિસ્ટેડ?

847
01:06:39,688 --> 01:06:41,523
રેન્ડી નીચલા ડેક પર છે,
અંદર ખસેડવું.

848
01:06:41,556 --> 01:06:44,795
- લિન્ડા: મારા માર્ગ પર.
- હ્યુગો, ડેક પર નજર રાખો.

849
01:06:44,829 --> 01:06:47,697
હ્યુગો: સમજાયું.

850
01:06:50,467 --> 01:06:51,869
બોટ પર લક્ષ્ય છે!

851
01:07:06,851 --> 01:07:08,652
તે છી કાઢી નાખો.

852
01:07:16,092 --> 01:07:18,862
જ્યારે હું જાઉં ત્યારે દરવાજો બંધ કરી દે.

853
01:07:18,896 --> 01:07:21,697
ઠીક છે? સારી છોકરી.

854
01:07:30,775 --> 01:07:32,409
એલેક્સ: તમે મેલાં.

855
01:08:26,131 --> 01:08:27,800
એલેક્સ: તેને નીચે મૂકો.

856
01:08:33,006 --> 01:08:34,640
એલેક્સ: એટાબોય.

857
01:08:37,643 --> 01:08:40,046
તમે વિન્સેન્ટ છો, તમે નથી?

858
01:08:40,078 --> 01:08:41,512
હું છું.

859
01:08:41,546 --> 01:08:43,748
હું એલેક્સ છું. એલેક્સ લેવિસ.

860
01:08:45,118 --> 01:08:47,987
તમે જાણો છો કે તે લોકોએ શું કર્યું
તે બાળકને, ખરું ને?

861
01:08:48,020 --> 01:08:49,922
માત્ર ખૂબ સારી.

862
01:08:49,956 --> 01:08:52,225
એલેક્સ: મેં ઉન્મત્ત વસ્તુઓ કરી છે.

863
01:08:52,257 --> 01:08:54,493
પણ તને દુઃખ ના થાય
બાળકો, ક્યારેય.

864
01:08:54,525 --> 01:08:56,494
સાંભળો, તમે કેમ નથી કરતા
અને હું માત્ર...

865
01:08:56,528 --> 01:08:58,631
- માત્ર એક વાત છે?
- તે માટે સમય નથી.

866
01:08:58,664 --> 01:09:00,076
વિન્સેન્ટ: હું સમજું છું
તમે આવું કેમ કહો છો.

867
01:09:00,100 --> 01:09:01,935
હું જાણું છું કે તમારી તબિયત સારી નથી.

868
01:09:01,969 --> 01:09:03,536
આપણે બધાએ મરવાનું છે, વિન્સેન્ટ.

869
01:09:03,569 --> 01:09:05,148
શું મહત્વનું છે તમે શું છે
તમે જાઓ તે પહેલાં કરો ...

870
01:09:05,171 --> 01:09:07,548
- વિન્સેન્ટ! તમારી બંદૂક નીચે મૂકો!
- અહીંથી બહાર નીકળો અહીંથી બહાર નીકળો!

871
01:09:07,573 --> 01:09:09,208
- શું તમારો મિત્ર સારો શોટ છે?
- ખૂબ.

872
01:09:09,243 --> 01:09:10,953
- પછી તે તમારા હાથમાં છે.
- હ્યુગો: ખસેડશો નહીં!

873
01:09:10,978 --> 01:09:13,212
વાહિયાત બંદૂક નીચે મૂકો!

874
01:09:13,247 --> 01:09:16,817
જો હું મરી ગયો છું,
તેણી ક્યારેય સત્ય જાણશે નહીં.

875
01:09:16,850 --> 01:09:18,819
બંદૂક નીચે મૂકો.

876
01:09:37,404 --> 01:09:40,841
- વિન્સેન્ટ: અરે, હે, હે!
- તમે શું કરી રહ્યા છો?

877
01:09:40,873 --> 01:09:42,208
મને તે મળી ગયું છે!

878
01:11:01,890 --> 01:11:04,092
તમે જાણો છો, મેં પીવાનું છોડી દીધું છે
15 વર્ષ પહેલા.

879
01:11:04,126 --> 01:11:06,095
પરંતુ અત્યારે, હું કરી શકું છું
ખરેખર સ્કોચનો સ્વાદ લો

880
01:11:06,127 --> 01:11:08,197
મારા ગળાના પાછળના ભાગમાં.

881
01:11:08,229 --> 01:11:09,697
દાવાના સીલમેનનો એકમાત્ર પુત્ર

882
01:11:09,730 --> 01:11:12,167
મારી ઘડિયાળ પર જ હત્યા કરવામાં આવી હતી.

883
01:11:12,201 --> 01:11:14,670
તે અમારાથી ખુશ નથી.

884
01:11:14,703 --> 01:11:17,006
લેડી પણ નોકરીએ રાખી છે
રક્ષણ માટે ઑફ-ડ્યુટી કોપ્સ.

885
01:11:17,039 --> 01:11:18,673
તે અમારા કરતા ઘણો આગળ હતો.

886
01:11:18,707 --> 01:11:20,353
તે કદાચ તે બોટ પર હતો
પાર્ટી શરૂ થાય તે પહેલા.

887
01:11:20,377 --> 01:11:22,279
આ વાહિયાત વ્યક્તિ કોણ છે, વિન્સ?

888
01:11:22,311 --> 01:11:24,280
વિન્સેન્ટ: એલેક્સ લેવિસ.

889
01:11:24,314 --> 01:11:26,649
સારું, હું તમને કહી શકું છું
તે અમેરિકન છે.

890
01:11:26,681 --> 01:11:28,684
તે કોન્ટ્રાક્ટર છે તેમાં કોઈ શંકા નથી,
પણ...

891
01:11:28,716 --> 01:11:31,320
મને નથી લાગતું
આ બધી હિટ રહી છે.

892
01:11:31,354 --> 01:11:33,655
તે બદલો માંગે છે
બીટ્રિઝ લિયોન માટે.

893
01:12:16,266 --> 01:12:17,868
સર, તમે ઠીક છો?

894
01:12:23,306 --> 01:12:25,774
તમે કરવામાં આવી છે
આજે રાત્રે પીવો છો, સર?

895
01:12:25,810 --> 01:12:28,378
પોલ...

896
01:12:28,412 --> 01:12:31,181
પોલ તેમના પુત્રો સાથે.

897
01:12:43,226 --> 01:12:44,662
જીસસ.

898
01:15:01,903 --> 01:15:05,039
મોટરસાયકલ પેટ્રોલમેન એરિક લાઈલ.

899
01:15:05,073 --> 01:15:07,042
એલેક્સ ઘાયલ મળ્યો હોવો જોઈએ.

900
01:15:07,074 --> 01:15:09,077
લોહી હતું
સમગ્ર બ્રોન્કો પર.

901
01:15:09,109 --> 01:15:11,880
મને ખબર નથી.
કદાચ તે ડરી ગયો.

902
01:15:11,912 --> 01:15:13,314
તે તેની શૈલી નથી.

903
01:15:13,347 --> 01:15:14,582
તેની શૈલી હત્યા છે, વિન્સેન્ટ.

904
01:15:14,615 --> 01:15:16,885
ના, આપણે તેને શોધવાની જરૂર છે
અલ પાસો પીડી પહેલાં.

905
01:15:16,917 --> 01:15:18,128
તેઓ નથી જઈ રહ્યા
આ વિશે ખુશ થવા માટે.

906
01:15:18,153 --> 01:15:21,456
સારું, આપણે કંઈક જાણીએ છીએ
તેઓ નથી કરતા.

907
01:15:21,488 --> 01:15:24,458
મને લાગે છે કે હું જાણું છું
એલેક્સ લેવિસ કોણ છે.

908
01:15:24,492 --> 01:15:25,960
લિન્ડા: હું કિશોર રેકોર્ડ ચલાવતી હતી.

909
01:15:25,993 --> 01:15:28,363
તોડફોડ, ઓટો-ચોરી, હુમલો.

910
01:15:28,395 --> 01:15:29,997
સારું, તે તે હોઈ શકે છે.

911
01:15:30,030 --> 01:15:33,201
માત્ર સમસ્યા છે,
એલેક્સ લેવિસ મૃત્યુ પામ્યા છે.

912
01:15:33,234 --> 01:15:35,436
તે અને તેના પિતાનું મૃત્યુ થયું હતું
પરિવારની બેકરીમાં આગ

913
01:15:35,470 --> 01:15:36,938
ચાલીસ વર્ષ પહેલાં.

914
01:15:36,970 --> 01:15:39,974
તપાસકર્તાઓએ વિચાર્યું
એલેક્સે આગ લગાવી.

915
01:15:40,007 --> 01:15:41,475
જોકે ભાઈ હજુ શહેરમાં છે.

916
01:15:41,509 --> 01:15:43,877
પાર્કવે પર સંભાળની સુવિધા.

917
01:15:43,912 --> 01:15:45,948
ઉન્નત અલ્ઝાઈમર.

918
01:15:45,980 --> 01:15:48,016
માણસ એક શાકભાજી છે.

919
01:15:48,050 --> 01:15:50,086
હું પણ ઉપર આવ્યો
તબીબી રેકોર્ડ સાથે.

920
01:15:50,118 --> 01:15:52,287
એલેક્સ અને તેનો ભાઈ
ER ખાતે જાણીતા હતા.

921
01:15:52,320 --> 01:15:55,925
હંમેશા "સીડી નીચે પડો"
અથવા "આકસ્મિક બર્ન."

922
01:15:55,957 --> 01:15:58,360
અન્ય વસ્તુઓ
છુપાવવું વધુ મુશ્કેલ હતું.

923
01:15:58,394 --> 01:16:00,462
પિતા પર ક્યારેય આરોપ મૂકવામાં આવ્યો ન હતો
દુરુપયોગ સાથે.

924
01:16:00,496 --> 01:16:02,597
જાતીય અથવા શારીરિક.

925
01:16:02,631 --> 01:16:04,367
શું હું બેકરી માટે વોરંટ આપવા માંગો છો?

926
01:16:04,399 --> 01:16:05,467
નિશ્ચિતપણે.

927
01:17:36,127 --> 01:17:37,627
મેક્સિકો સિટીનો આ વ્યક્તિ,

928
01:17:37,662 --> 01:17:40,465
બોર્ડન જેની સાથે વાત કરી રહ્યો હતો
દાવાના સીલમેન વિશે.

929
01:17:40,497 --> 01:17:43,266
જો તેણીએ તેને નોકરીએ રાખ્યો તો શું?

930
01:17:43,301 --> 01:17:44,740
કારણ કે હું વિચારી રહ્યો છું
જો એલેક્સ ઉપર નથી

931
01:17:44,769 --> 01:17:47,171
સીલમેનને મારી નાખવા માટે,

932
01:17:47,204 --> 01:17:48,738
તે ઈચ્છે છે કે આપણે તેને અંદર લઈ જઈએ.

933
01:17:48,773 --> 01:17:50,574
કેચ છે, એકમાત્ર વ્યક્તિ
કોણ જોડાઈ શકે છે.

934
01:17:50,608 --> 01:17:51,676
આમાંના કોઈપણ માટે સીલમેન...

935
01:17:51,708 --> 01:17:53,211
એલેક્સ છે.

936
01:17:53,243 --> 01:17:55,746
તેણીને મેળવવી મુશ્કેલ છે
અન્ય કોઈપણ કરતાં.

937
01:17:55,779 --> 01:17:58,748
તે તમારી પાસે પહોંચ્યો
તેના બેટ્સને આવરી લેવા માટે.

938
01:17:58,783 --> 01:18:00,484
એકમાત્ર સરનામું
પોલ અને એલેક્સ તરફથી

939
01:18:00,518 --> 01:18:01,752
તબીબી રેકોર્ડ બેકરી છે.

940
01:18:01,787 --> 01:18:04,155
ઓહ, તે વિશે ભૂલી જાઓ,
તે જગ્યા એક ભંગાર છે.

941
01:18:04,189 --> 01:18:06,190
જ્યાં સુધી તમે જોઈ રહ્યા નથી
કબૂતર માટે.

942
01:18:07,391 --> 01:18:08,793
શું કહ્યું?

943
01:18:08,828 --> 01:18:11,029
કબૂતર.

944
01:18:11,063 --> 01:18:13,364
<i>પાલોમાસ.</i>
સ્થળ તેમનાથી ભરેલું છે.

945
01:18:13,398 --> 01:18:15,234
બ્રોન્કો પર લેબ રિપોર્ટ...

946
01:18:15,266 --> 01:18:17,368
એક જ્યાં
ચોકીદાર માર્યો ગયો,

947
01:18:17,402 --> 01:18:19,537
ફ્લોર પર નિશાન હતા
તેના પર કબૂતરની છી.

948
01:19:33,346 --> 01:19:35,349
મોરા: હું તમને કંઈપણ મેળવી શકું?

949
01:19:38,618 --> 01:19:39,854
શું?

950
01:19:39,887 --> 01:19:41,890
તમને કંઈપણ જોઈએ છે?

951
01:19:41,922 --> 01:19:43,657
ના, આભાર.

952
01:20:01,507 --> 01:20:04,677
કલાકની ટોચ, છોકરાઓ. ચેક ઇન.

953
01:20:50,792 --> 01:20:52,292
બોસ!

954
01:20:56,765 --> 01:20:58,766
તેને ઉપર જવા દો.

955
01:20:58,800 --> 01:21:00,734
તેને નવી બેટરી લો.

956
01:21:13,015 --> 01:21:15,251
- તેમને નીચે મૂકો!
- હવે!

957
01:21:22,993 --> 01:21:24,659
તમે! પાછા મેળવો!

958
01:21:37,739 --> 01:21:41,444
અહીં જ રહો. ખોલશો નહીં
તે દરવાજો કોઈપણ માટે.

959
01:21:43,279 --> 01:21:45,849
છોકરાઓ! મુખ્ય ઓફિસ.
જીવંત શૂટર! જીવંત શૂટર!

960
01:22:32,930 --> 01:22:35,033
તે છત તરફ જઈ રહ્યો છે.

961
01:22:54,953 --> 01:22:56,386
મોરા.

962
01:22:56,420 --> 01:22:57,721
મોરા, તે છત પર છે.

963
01:22:57,755 --> 01:23:00,390
નકલ કરો. તક મળે તો,
તેને નીચે મૂકો.

964
01:23:01,692 --> 01:23:03,293
તેની નકલ કરો.

965
01:23:06,832 --> 01:23:08,934
તે બધા પર છે.

966
01:23:08,966 --> 01:23:11,536
ચાલો તમને અહીંથી બહાર કાઢીએ.

967
01:23:39,430 --> 01:23:42,600
તમે મારા પુત્રને મારી નાખ્યો.

968
01:23:42,634 --> 01:23:43,702
હા.

969
01:23:46,005 --> 01:23:47,940
અને હું જાણું છું કે તમે શું કર્યું છે.

970
01:24:18,671 --> 01:24:20,372
ફાયરિંગ પિન.

971
01:24:26,645 --> 01:24:29,884
તમે જાણો છો કે મેં શા માટે ન કર્યું
તમે ત્યાં પાછા છો?

972
01:24:34,121 --> 01:24:36,788
ચાલો હું તમને શા માટે કહું.

973
01:24:43,229 --> 01:24:44,832
તે દયા હશે.

974
01:24:44,864 --> 01:24:47,001
ના. હું તમને જોવા માંગુ છું
યુમા પર જાઓ.

975
01:24:47,033 --> 01:24:49,970
જ્યાં હું ખાતરી કરીશ કે તેઓ
તને મૃત્યુ માટે વાહિયાત, વૃદ્ધ માણસ.

976
01:24:50,005 --> 01:24:52,506
તમે કોપ-કિલિંગ ટુકડો છી.

977
01:24:57,677 --> 01:24:59,680
તે નાની છોકરી વિશે શું?

978
01:24:59,712 --> 01:25:02,582
તમે જાણો છો કે તેઓ શું કરે છે
જે લોકો બાળકોને નુકસાન પહોંચાડે છે?

979
01:25:02,615 --> 01:25:07,755
હું FBI એજન્ટ સાથે વાત કરીશ
વી... વી... વિન્સેન્ટ સેરા.

980
01:25:08,957 --> 01:25:10,158
બીજું કોઈ નહીં.

981
01:25:13,493 --> 01:25:15,095
આ feds વાહિયાત.

982
01:25:15,130 --> 01:25:16,764
અમે તમને ચાલુ રાખ્યા
હત્યાની ત્રણ ગણતરીઓ.

983
01:25:16,796 --> 01:25:19,067
તમારી પર્દાફાશ અશ્લીલ બંદૂક
બોર્ડન સાથે મેળ ખાય છે

984
01:25:19,100 --> 01:25:20,567
અને અધિકારી એરિક લાઈલ.

985
01:25:20,600 --> 01:25:22,069
છોકરાને પત્ની અને બે બાળકો હતા...

986
01:25:22,103 --> 01:25:25,706
ડેની! તેને ડૉક્ટરની જરૂર છે.

987
01:25:29,877 --> 01:25:31,545
ના, તે નથી કરતો.

988
01:25:31,578 --> 01:25:33,814
મારી પાસે આખો દિવસ છે, અને
અંત સુધીમાં, હું ભગવાનને શપથ લઉં છું,

989
01:25:33,847 --> 01:25:36,650
હું મારી પાસે પડશે
લેખિત કબૂલાત.

990
01:25:38,988 --> 01:25:41,157
જો તે સીલમેનની પાછળ ગયો
તૂટેલી બંદૂક સાથે,

991
01:25:41,189 --> 01:25:42,891
અમે કંઈક સાંભળ્યું હશે.

992
01:25:42,925 --> 01:25:44,769
મને લાગે છે કે તે અંતમાં છે.
તેને વસ્તુઓ યાદ નથી.

993
01:25:44,792 --> 01:25:47,162
અને એ પણ, PPD ગયો છે
તદ્દન મૌન.

994
01:25:47,195 --> 01:25:49,832
અને આ માંથી આવ્યું છે
બેકરી સરનામું.

995
01:25:49,864 --> 01:25:51,266
તે શું છે?

996
01:26:11,618 --> 01:26:14,722
જીસસ. તમને આ ક્યાંથી મળ્યું?

997
01:26:14,756 --> 01:26:16,225
વિન્સેન્ટ: કોઈ વાંધો નથી.

998
01:26:16,257 --> 01:26:18,060
અલ પાસો પીડી હોલ્ડિંગ છે
એલેક્સ લેવિસ

999
01:26:18,094 --> 01:26:20,229
અને મારે તમારે તેને ટ્રાન્સફર કરવાની જરૂર છે
અમારી કસ્ટડીમાં.

1000
01:26:20,262 --> 01:26:22,099
તેને તેમની સમસ્યા થવા દો.

1001
01:26:24,835 --> 01:26:26,903
તમે આની કઈ બાજુ કરો છો
ખરેખર ચાલુ રહેવા માંગો છો?

1002
01:26:28,570 --> 01:26:30,805
મારે તેની સાથે વાત કરવી છે.

1003
01:26:30,841 --> 01:26:32,608
પણ લાગે છે
ખૂબ શક્તિશાળી લોકો

1004
01:26:32,640 --> 01:26:34,978
ઇચ્છતા નથી કે તે થાય.

1005
01:27:06,710 --> 01:27:08,779
તમે તેની સાથે શું કર્યું?

1006
01:27:08,811 --> 01:27:11,314
- તેણે ધરપકડનો વિરોધ કર્યો.
- તો તમારે તેનો પર્દાફાશ કરવો પડ્યો?

1007
01:27:11,349 --> 01:27:12,884
તે કોપ કિલર છે
વાહિયાત ખાતર.

1008
01:27:12,917 --> 01:27:15,086
તમને ચાલુ રહેવાનું ગમે છે
દાવાના સીલમેનનો પગાર?

1009
01:27:15,118 --> 01:27:16,887
અરે!

1010
01:27:16,921 --> 01:27:18,622
કૂલ બંધ!

1011
01:27:30,167 --> 01:27:31,836
સારું, સારું.

1012
01:27:33,970 --> 01:27:35,771
એફબીઆઈ.

1013
01:27:36,974 --> 01:27:37,975
હહ.

1014
01:27:39,143 --> 01:27:40,944
તમે જ છો જેણે મને ગોળી મારી હતી.

1015
01:27:40,978 --> 01:27:43,680
હું ઓફર કરવા જઈ રહ્યો નથી
માફી

1016
01:27:43,712 --> 01:27:45,850
હું એક માટે પૂછતો નથી.

1017
01:27:51,856 --> 01:27:53,158
આભાર.

1018
01:28:04,702 --> 01:28:07,072
આ મદદ કરશે નહીં
ઘણા લાંબા સમય સુધી.

1019
01:28:10,007 --> 01:28:12,310
હું સમજું છું કે તમે ઇચ્છો છો
આ સાફ કરવા માટે.

1020
01:28:12,344 --> 01:28:13,878
એલેક્સ: આ સાફ કરો?

1021
01:28:13,912 --> 01:28:15,213
ના.

1022
01:28:15,247 --> 01:28:16,948
હું સીલમેન મરી જવા માંગું છું.

1023
01:28:16,981 --> 01:28:19,150
ઠીક છે, તેણી સત્તાવાર રીતે નથી
કોઈપણ ગુના સાથે જોડાયેલ છે.

1024
01:28:19,184 --> 01:28:21,119
તમે જાણો છો કે તે સાચું નથી.

1025
01:28:21,153 --> 01:28:22,988
તેણીએ હિટને મંજૂરી આપી.

1026
01:28:23,020 --> 01:28:25,990
તેણીએ મને મારવા માટે રાખ્યો હતો ...
બે લોકો.

1027
01:28:26,024 --> 01:28:29,895
એલિસ વેન કેમ્પ અને
બીજો તે બાળક હતો.

1028
01:28:29,927 --> 01:28:32,997
તેર વર્ષની છોકરી.
બનો... બનો... બીટ્રિઝ.

1029
01:28:34,399 --> 01:28:36,235
હું તે નહીં કરું.

1030
01:28:36,269 --> 01:28:37,769
વિન્સેન્ટ: ના.

1031
01:28:38,737 --> 01:28:40,873
ના. તમે બાળકોને સ્પર્શ કરતા નથી.

1032
01:28:42,774 --> 01:28:45,711
ડૉ. માયર્સ: ઠીક છે, નીચે દબાવો.
સીલમેન: આભાર.

1033
01:28:45,743 --> 01:28:48,280
હું ખરેખર તમારી પ્રશંસા કરું છું
મારા માટે અહીં હોવું.

1034
01:28:48,314 --> 01:28:50,250
આ બધા દરમિયાન.

1035
01:28:50,283 --> 01:28:52,452
તમે માત્ર ગ્રાહક નથી,
તમે જાણો છો.

1036
01:28:52,484 --> 01:28:54,854
શું તે સાચું છે, જોસેફ?

1037
01:28:54,887 --> 01:28:57,457
તમે જાણો છો, સૌથી મુશ્કેલ વસ્તુ
ખરેખર ક્યારેય વિશ્વાસ નથી કરતો

1038
01:28:57,489 --> 01:28:59,458
તે લોકો તમારી નજીક છે.

1039
01:28:59,492 --> 01:29:01,027
રેન્ડી ઉપરાંત...

1040
01:29:01,060 --> 01:29:04,296
હું ખરેખર ક્યારેય નહીં
જાણો કેમ કોઈ મારી સાથે છે.

1041
01:29:04,329 --> 01:29:07,367
આવો.
હું તમારો મિત્ર છું, દાવાના.

1042
01:29:07,399 --> 01:29:09,202
હું તમારા માટે અહીં છું.

1043
01:29:15,475 --> 01:29:19,145
તમારી સેવાઓ માટે અનુચર
$10 મિલિયન છે.

1044
01:29:21,515 --> 01:29:23,884
હું નથી કરી શકતો.

1045
01:29:23,917 --> 01:29:26,719
શું તમને ખ્યાલ છે
તમે મને કરવા માટે કહો છો?

1046
01:29:26,752 --> 01:29:28,454
મને માફ કરજો. ના.

1047
01:29:28,488 --> 01:29:31,057
- મેં શપથ લીધા.
- શપથ?

1048
01:29:31,091 --> 01:29:32,826
લગ્નની પ્રતિજ્ઞાની જેમ?

1049
01:29:34,228 --> 01:29:36,796
તમે રેન્ડીની પાર્ટીઓમાં હતા.

1050
01:29:36,829 --> 01:29:38,730
તમને લાગે છે કે મને ખબર ન હતી?

1051
01:29:38,765 --> 01:29:40,935
તો ચાલો આને સરળ બનાવીએ.

1052
01:29:40,967 --> 01:29:43,735
$10 મિલિયન અથવા કાર્યવાહી

1053
01:29:43,770 --> 01:29:45,506
અને સગીરો સાથે સેક્સ માટે જેલ.

1054
01:29:45,538 --> 01:29:46,873
દાવાના...

1055
01:29:46,907 --> 01:29:48,475
તમારે સમજવાની જરૂર છે
કંઈક

1056
01:29:48,509 --> 01:29:50,144
રેન્ડી નબળી હતી.

1057
01:29:50,176 --> 01:29:52,212
પણ તે મારો પુત્ર હતો.

1058
01:29:52,246 --> 01:29:54,247
તમે નથી.

1059
01:29:56,115 --> 01:30:01,087
વિન્સેન્ટ: ભાડા માટે હત્યા.
બદલો લેવા માટે હત્યા. બાળ શોષણ.

1060
01:30:01,121 --> 01:30:03,122
તે બધું અહીં છે.

1061
01:30:03,157 --> 01:30:04,524
તે સમાપ્ત થયું નથી.

1062
01:30:04,557 --> 01:30:06,228
બધા મરી ગયા, એલેક્સ.

1063
01:30:07,862 --> 01:30:12,000
જો તમે તેને અજમાયશમાં મુકો તો પણ,
તને જીવન મળે છે, મારા મિત્ર,

1064
01:30:12,033 --> 01:30:13,969
જે શેમાંથી
ડોકટરો મને કહે છે

1065
01:30:14,002 --> 01:30:15,869
કદાચ ત્રણથી છ મહિના છે.

1066
01:30:16,904 --> 01:30:18,239
તો, આપણે અહીં શું કરી રહ્યા છીએ?

1067
01:30:18,273 --> 01:30:22,143
- આપણે અહીં કેમ છીએ?
- એલેક્સ: દાવાના સીલમેન.

1068
01:30:22,176 --> 01:30:23,511
ન્યાય.

1069
01:30:23,545 --> 01:30:25,846
ન્યાય?

1070
01:30:25,880 --> 01:30:29,350
- તમે મારી મજાક કરો છો?
- હું તે બધાની સાક્ષી આપીશ ...

1071
01:30:29,384 --> 01:30:31,051
તમે કોન્ટ્રાક્ટ કિલર છો.

1072
01:30:31,086 --> 01:30:33,387
તમને લાગે છે કે તમારી જુબાની છે
કોર્ટમાં ઊભા થવાના છે?

1073
01:30:33,421 --> 01:30:37,057
- તેણે મને એક બાળકને મારવા માટે રાખ્યો હતો.
- શું તમને તે લેખિતમાં મળ્યું?

1074
01:30:37,091 --> 01:30:38,560
અમને તે પુરાવાની જરૂર પડશે.

1075
01:30:42,564 --> 01:30:45,266
તમે ખરેખર અપેક્ષા રાખો છો
અમને ન્યાય મળશે?

1076
01:30:45,300 --> 01:30:47,167
હું અપેક્ષા રાખું છું કે તમે પ્રયત્ન કરશો.

1077
01:30:49,037 --> 01:30:50,872
સાંભળો...

1078
01:30:50,905 --> 01:30:52,408
ચાલો હું તમને કંઈક કહું ...

1079
01:30:52,440 --> 01:30:54,243
ન્યાય વિશે.

1080
01:30:54,277 --> 01:30:55,944
બાર મહિના પહેલા,

1081
01:30:55,978 --> 01:30:58,813
એક નશામાં ચાલક
I-8 નીચે ઉડી રહ્યું હતું

1082
01:30:58,847 --> 01:30:59,881
ચોરાયેલી કારમાં.

1083
01:30:59,914 --> 01:31:00,882
તે મેથ પર ઉચ્ચ છે.

1084
01:31:00,916 --> 01:31:03,152
તેણે બીજી કાર જોઈ નથી

1085
01:31:03,185 --> 01:31:04,529
તે ઉપર ખેંચાય છે
ખભા પર.

1086
01:31:04,552 --> 01:31:06,188
એક મમ્મી અને તેનો દસ વર્ષનો દીકરો.

1087
01:31:06,221 --> 01:31:08,990
લેગોલેન્ડથી ઘરે આવી રહ્યા છીએ.
તેમને ફ્લેટ ટાયર મળ્યું.

1088
01:31:09,024 --> 01:31:10,534
પરંતુ કોલવે, તે નથી કરતું
તે સ્ત્રીને જુઓ

1089
01:31:10,559 --> 01:31:12,295
ટાયર બદલવાની બહાર છે.

1090
01:31:12,328 --> 01:31:15,197
તે ફક્ત તેણીમાં જ ખેડાણ કરે છે.
તેણીને મારી નાખે છે.

1091
01:31:15,230 --> 01:31:16,966
હવે, તે તેની કાર રોકે છે

1092
01:31:16,998 --> 01:31:19,301
અને તે તેની પાછળ જુએ છે
છોકરો બહાર કૂદી ગયો.

1093
01:31:19,335 --> 01:31:20,903
તે દેખીતી રીતે ચીસો પાડી રહ્યો છે.

1094
01:31:20,935 --> 01:31:24,407
તેની મમ્મીને જોઈને મરી ગઈ
રસ્તા પર, મદદ માટે રડતી.

1095
01:31:24,439 --> 01:31:26,274
પરંતુ કોલવે મદદ કરતું નથી.

1096
01:31:26,309 --> 01:31:29,578
તે તેની કારને રિવર્સમાં મૂકે છે
અને છોકરાની પીઠ.

1097
01:31:29,612 --> 01:31:32,314
ખાતરી કરી રહ્યા છીએ
કોઈ સાક્ષી નથી.

1098
01:31:32,347 --> 01:31:35,117
પછી તેણે તેની કારને આગ લગાડી
રસ્તાથી બે માઇલ નીચે.

1099
01:31:35,150 --> 01:31:37,421
પરંતુ 15 વર્ષની છોકરી,
તેણી તેને જુએ છે.

1100
01:31:37,453 --> 01:31:41,123
તે એક માણસને દૂર જતા જુએ છે
ગેસ કેન સાથે મોટી આગમાંથી.

1101
01:31:41,158 --> 01:31:42,525
હવે, તે વધારે નથી,
પરંતુ તે પૂરતું છે

1102
01:31:42,559 --> 01:31:44,528
કોલવેને ટ્રાયલ પર મૂકવા માટે.

1103
01:31:44,560 --> 01:31:46,430
તમે જાણો છો શું થયું?

1104
01:31:46,462 --> 01:31:47,997
તેઓ ફોટો લાઇન-અપ કરે છે.

1105
01:31:48,030 --> 01:31:50,466
પણ છોકરી,
તેણી કોલવેને પસંદ કરતી નથી.

1106
01:31:50,500 --> 01:31:51,868
તેથી તેઓ વ્યક્તિગત રીતે કરે છે,

1107
01:31:51,902 --> 01:31:53,603
અને ફરીથી
તેણી કોલવીને પસંદ કરતી નથી,

1108
01:31:53,636 --> 01:31:56,340
દરેક વ્યક્તિ હોવા છતાં
જાણે છે કે તે તે છે.

1109
01:31:56,372 --> 01:31:57,940
ત્રણ વખત, ત્રણ લાઇન-અપ્સ.

1110
01:31:57,974 --> 01:32:00,210
દરેક વખતે તેણી પસંદ કરે છે
એક અલગ વ્યક્તિ.

1111
01:32:00,243 --> 01:32:02,078
અને કોલવે ચાલે છે.

1112
01:32:02,112 --> 01:32:04,014
અને તે હજુ પણ બહાર છે.

1113
01:32:05,649 --> 01:32:07,216
તો...

1114
01:32:08,484 --> 01:32:10,953
મેમરી એક મધરફકર છે.

1115
01:32:10,987 --> 01:32:12,456
અને ન્યાય માટે...

1116
01:32:16,493 --> 01:32:18,395
તેની ખાતરી નથી.

1117
01:32:21,131 --> 01:32:23,000
તમારી પત્ની.

1118
01:32:27,137 --> 01:32:28,405
તમારો પુત્ર.

1119
01:32:38,315 --> 01:32:40,885
મારી પાસે પુરાવા છે.

1120
01:32:43,287 --> 01:32:45,957
હા? તમને કયા પુરાવા મળ્યા?

1121
01:32:45,989 --> 01:32:49,993
એલેક્સ: એક ફોન કૉલ.
દાવાના સીલમેન.

1122
01:32:50,027 --> 01:32:52,195
ધમકી આપનાર...

1123
01:32:52,229 --> 01:32:55,399
પહેલા માણસને ધમકી આપવી
મેં માર્યો.

1124
01:32:55,432 --> 01:32:57,001
એલિસ વેન કેમ્પ?

1125
01:32:57,033 --> 01:33:02,038
હા. મારી પાસે તે કોલ છે
એક... ફ્લિપ પર...

1126
01:33:02,073 --> 01:33:03,274
- ફ્લેશ?
- ફ્લેશ.

1127
01:33:03,306 --> 01:33:05,376
- ફ્લેશ ડ્રાઇવ?
- ફ્લેશ ડ્રાઇવ.

1128
01:33:05,409 --> 01:33:07,112
તે ક્યાં છે?

1129
01:33:09,347 --> 01:33:11,582
મને ખબર નથી.

1130
01:33:11,617 --> 01:33:13,385
મદદ કરો, મને મદદ કરો...

1131
01:33:14,552 --> 01:33:16,320
મને યાદ કરવામાં મદદ કરો.

1132
01:33:17,655 --> 01:33:19,457
મહેરબાની કરીને.

1133
01:33:19,490 --> 01:33:21,059
અમે કરીશું.

1134
01:33:22,226 --> 01:33:23,929
અમે કરીશું.

1135
01:33:26,364 --> 01:33:28,466
તે મને બીમાર બનાવે છે
મારા પેટ સુધી.

1136
01:33:30,202 --> 01:33:32,570
હું ખુશ છું કે બાસ્ટર્ડ મરી ગયો છે.

1137
01:33:32,604 --> 01:33:35,506
તેની માતા તેને ઢાંકતી હતી.

1138
01:33:35,541 --> 01:33:37,576
દાવાના સીલમેન? વિન્સેન્ટ: હા.

1139
01:33:37,609 --> 01:33:40,212
તે સ્ત્રી પાસે નથી
તેના જીવનમાં પાર્કિંગ ટિકિટ.

1140
01:33:40,244 --> 01:33:43,414
તેણી જાણતી હતી કે તેનો પુત્ર
સગીરો પર બળાત્કાર કરતો હતો.

1141
01:33:43,448 --> 01:33:45,751
તેણીએ હિટ માટે ચૂકવણી પણ કરી
એલિસ વેન કેમ્પ પર.

1142
01:33:45,783 --> 01:33:47,485
કયા પુરાવાના આધારે?

1143
01:33:47,519 --> 01:33:50,354
તેણીએ જે માણસને રાખ્યો હતો, એલેક્સ લેવિસ.
તેણે મને ખૂબ જ સ્પષ્ટ કર્યું ...

1144
01:33:50,389 --> 01:33:52,625
ઓહ, જુબાની
એક વ્યાવસાયિક ખૂની?

1145
01:33:52,658 --> 01:33:54,694
એલેક્સ લુઈસને રાખવામાં આવ્યો હતો
વિલિયમ બોર્ડેન દ્વારા

1146
01:33:54,726 --> 01:33:56,029
દાવાના સીલમેન માટે.

1147
01:33:56,061 --> 01:33:57,029
શું આ એ જ માણસ નથી

1148
01:33:57,063 --> 01:33:58,140
કોને કોઈ પ્રકારનો ઉન્માદ છે?

1149
01:33:58,163 --> 01:33:59,332
ઉન્નત અલ્ઝાઈમર.

1150
01:33:59,364 --> 01:33:59,998
હા, હા.

1151
01:34:00,033 --> 01:34:01,634
જુઓ, મને સાચા પુરાવાની જરૂર છે.

1152
01:34:01,667 --> 01:34:03,336
ઠીક છે, માત્ર નહીં
વાહિયાત જુબાની

1153
01:34:03,368 --> 01:34:06,506
કેટલાક ખૂની કોણ છે
જ્ઞાનાત્મક રીતે ક્ષતિગ્રસ્ત. જીસસ.

1154
01:34:06,538 --> 01:34:08,740
કોઈપણ યોગ્ય વકીલ કરશે
તેને સ્ટેન્ડ પર ખતમ કરો.

1155
01:34:08,774 --> 01:34:10,710
સાંભળો, દેખીતી રીતે,
એક રેકોર્ડિંગ છે

1156
01:34:10,743 --> 01:34:12,479
દાવાના સીલમેનના
ફોન કૉલ પર

1157
01:34:12,511 --> 01:34:15,148
વેન કેમ્પને સ્પષ્ટપણે ધમકી આપવી.

1158
01:34:15,180 --> 01:34:18,384
- સારું, હું તેનો ઉપયોગ કરી શકું છું.
- હું તેના પર કામ કરી રહ્યો છું.

1159
01:34:18,417 --> 01:34:20,487
સારું, તમે મને ઓડિયો લાવો,
અને જો તે નક્કર હોય,

1160
01:34:20,520 --> 01:34:22,354
હું કેસ કરીશ.

1161
01:34:22,387 --> 01:34:24,122
આભાર, સાહેબ.

1162
01:34:30,162 --> 01:34:31,463
શું તમે ખરેખર આ માટે તૈયાર છો?

1163
01:34:31,497 --> 01:34:35,134
ના, ગેરાલ્ડ. હું ચોક્કસપણે છું
આ માટે વાહિયાત નથી.

1164
01:34:48,282 --> 01:34:49,483
એલેક્સ.

1165
01:34:50,751 --> 01:34:53,554
સાંભળો. આપણે શોધવાની જરૂર છે
તે રેકોર્ડિંગ.

1166
01:34:53,587 --> 01:34:57,123
તે વિના,
તેઓ... તેઓ આરોપ લાવી શકતા નથી.

1167
01:34:57,157 --> 01:34:59,059
તમને યાદ છે કે તે ક્યાં છે?

1168
01:35:00,694 --> 01:35:02,563
હું... હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું
યાદ રાખવું.

1169
01:35:02,595 --> 01:35:04,430
ઠીક છે.

1170
01:35:04,465 --> 01:35:06,634
હું નથી કરી શકતો.

1171
01:35:06,667 --> 01:35:09,103
તે ખોવાઈ ગયું છે.

1172
01:35:10,637 --> 01:35:13,407
હું... હું નોંધો બનાવતો હતો. અહીં.

1173
01:35:13,439 --> 01:35:16,609
- Mm-hm.
- ત્યાં કોઈ વધુ નોંધો નથી.

1174
01:35:18,112 --> 01:35:20,413
મને માફ કરજો. ખરેખર. મને માફ કરજો.

1175
01:35:20,447 --> 01:35:22,783
સાંભળો. તે રેકોર્ડિંગ વિના,

1176
01:35:22,817 --> 01:35:24,552
સીલમેન સામે કોઈ કેસ નથી.

1177
01:35:26,220 --> 01:35:28,590
અને એવું કંઈ નથી કે હું
અથવા કોઈપણ તેના વિશે કરી શકે છે.

1178
01:35:28,622 --> 01:35:30,158
શું તમે તે સમજો છો?

1179
01:35:32,627 --> 01:35:35,063
મારે તમને યાદ રાખવાની જરૂર છે.

1180
01:35:46,740 --> 01:35:49,144
ડો. માયર્સ. મારી પાસે એક રિટ છે...

1181
01:35:49,176 --> 01:35:51,579
મને ખબર છે, અમને ફોન આવ્યો
તમે આવતા હતા.

1182
01:36:26,247 --> 01:36:29,819
કોઈ આલ્કોહોલ સ્વેબ નથી?

1183
01:36:48,537 --> 01:36:50,439
અરે, પકડી રાખો.

1184
01:36:50,472 --> 01:36:51,912
તમારા SAC એ કહ્યું,
તે પસાર થતો નથી.

1185
01:36:51,942 --> 01:36:53,542
- તે અમારી સાથે છે.
- તે કરી શકતા નથી.

1186
01:36:53,577 --> 01:36:55,378
તેણે તમારા માટે કહ્યું
સીધા અંદર જવા માટે.

1187
01:36:55,412 --> 01:36:58,850
તે ઠીક છે, માણસ. જસ્ટ કાળજી લો.

1188
01:37:07,891 --> 01:37:09,693
તેની પાસે બંધક છે.

1189
01:37:09,725 --> 01:37:12,162
આ એક વાહિયાત વાસણ છે, સેરા.

1190
01:37:19,703 --> 01:37:21,771
તેની એક જ માંગ...

1191
01:37:21,805 --> 01:37:23,673
તમારી સાથે વાત કરવી છે.

1192
01:37:36,386 --> 01:37:38,523
હે.

1193
01:37:38,555 --> 01:37:40,390
તમારા મૂર્ખ જુઓ.

1194
01:38:15,292 --> 01:38:16,994
રેડિયો પર માણસ:
તેઓ બહાર આવી રહ્યા છે.

1195
01:38:17,029 --> 01:38:18,796
આગ પકડી રાખો.

1196
01:38:23,034 --> 01:38:24,871
તે માયર્સ છે.

1197
01:38:24,904 --> 01:38:28,239
સ્નાઈપર બે, શું તમારી પાસે શોટ છે
જમણી બાજુના વિષય પર?

1198
01:38:29,440 --> 01:38:31,376
રેડિયો પર માણસ: હકારાત્મક.

1199
01:38:34,579 --> 01:38:36,048
રેડિયો પર માણસ:
એજન્ટ સેરા, સ્થિતિ?

1200
01:38:36,082 --> 01:38:38,051
તમે બંધકને મારી નાખ્યા.
નીચે ઊભા રહો. નીચે ઊભા રહો!

1201
01:38:38,083 --> 01:38:40,019
મને સાંભળો, એજન્ટ સેરા,
વ્યૂહાત્મક...

1202
01:38:41,921 --> 01:38:43,488
તેઓએ તે માણસને મને મારવા મોકલ્યો.

1203
01:38:43,521 --> 01:38:45,623
તે પોલીસની પાછળથી ચાલ્યો ગયો.

1204
01:38:45,657 --> 01:38:47,894
તે કૂતરી આખી રમતની માલિકી ધરાવે છે.

1205
01:38:47,926 --> 01:38:49,627
તેણી એફબીઆઈની માલિકી ધરાવતી નથી.

1206
01:38:52,463 --> 01:38:53,943
- શું તમને તે વિશે ખાતરી છે?
- મારી વાત સાંભળો.

1207
01:38:53,966 --> 01:38:55,935
કદાચ તેઓ તમને મારી નાખશે.
માત્ર માટે...

1208
01:38:55,969 --> 01:38:57,871
બસ... બી... આને દફનાવી દો.

1209
01:38:57,904 --> 01:39:00,338
હા, કદાચ. એલેક્સ. સાંભળો...

1210
01:39:00,372 --> 01:39:05,476
બેરી. તેની જોડણી B-E-R-Y છે.

1211
01:39:05,511 --> 01:39:08,547
- ના. એલેક્સ.
- સાચું? હા. હા. બેરી.

1212
01:39:08,581 --> 01:39:10,649
B-E-R-Y.

1213
01:39:11,985 --> 01:39:14,954
તમે કહ્યું ન્યાય
ખાતરી આપી શકાતી નથી.

1214
01:39:14,988 --> 01:39:16,555
ના.

1215
01:39:16,588 --> 01:39:19,626
અમે તે બાળકના ઋણી છીએ,
વિન્સેન્ટ.

1216
01:39:22,128 --> 01:39:24,396
એલેક્સ.

1217
01:39:24,430 --> 01:39:27,001
એલેક્સ! એલેક્સ!

1218
01:40:10,711 --> 01:40:12,613
તેઓ હ્યુગોને જવા દેશે નહીં
બિલ્ડિંગમાં

1219
01:40:12,645 --> 01:40:14,448
ભગવાન, હું શરત લગાવીશ કે નુસબાઉમ તેને દેશનિકાલ કરે છે.

1220
01:40:14,480 --> 01:40:17,350
હા. કંઈ મને આશ્ચર્ય થશે.

1221
01:40:18,685 --> 01:40:20,087
તેઓ તમને ક્યાં મોકલી રહ્યા છે?

1222
01:40:20,121 --> 01:40:22,056
બાળકો સામે ગુનાઓ.

1223
01:40:22,090 --> 01:40:24,725
- તમે?
- અસાઇન કરેલ.

1224
01:40:24,757 --> 01:40:27,627
લિન્ડા: વિન્સેન્ટ, તમારું હૃદય
યોગ્ય જગ્યાએ હતો.

1225
01:40:41,944 --> 01:40:44,079
તેને યાદ આવ્યું.

1226
01:40:44,113 --> 01:40:45,948
તેને યાદ આવ્યું!

1227
01:41:11,207 --> 01:41:13,475
એલિસ: તમે મારા માટે કોઈ વિકલ્પ છોડ્યો નથી.

1228
01:41:13,507 --> 01:41:15,510
મને કાપવામાં આવશે નહીં.

1229
01:41:15,542 --> 01:41:16,787
જુઓ, આવું થતું નથી
બિહામણું હોવું જોઈએ.

1230
01:41:16,810 --> 01:41:18,680
સીલમેન: બ્લેકમેલ
પહેલેથી જ નીચ છે.

1231
01:41:18,712 --> 01:41:21,050
એલિસ: જુઓ, બધા ...
સીલમેન: શ્રી વેન કેમ્પ!

1232
01:41:21,082 --> 01:41:22,918
સીલમેન: અમે વાટાઘાટો કરી રહ્યા નથી.

1233
01:41:22,952 --> 01:41:25,787
તમે લાઇન વટાવી દીધી છે
જેમાંથી કોઈ વળતર મળતું નથી.

1234
01:41:26,957 --> 01:41:28,992
બસ.

1235
01:41:29,025 --> 01:41:31,094
તે પૂરતું નથી.

1236
01:41:31,127 --> 01:41:32,595
તમે શું વાત કરો છો?

1237
01:41:32,627 --> 01:41:33,863
ઠીક છે, એલેક્સ લેવિસ મરી ગયો છે.

1238
01:41:33,896 --> 01:41:35,597
તેના વિના,
મારી પાસે સમર્થન નથી.

1239
01:41:35,631 --> 01:41:36,943
તમે કહ્યું, જો હું તમને લાવીશ
આ રેકોર્ડિંગ...

1240
01:41:36,966 --> 01:41:40,502
ના, ના, ના, ના. રેકોર્ડિંગ
એક ધમકી છે. હા.

1241
01:41:40,536 --> 01:41:42,072
હિટ માણસ વિના,
તે પૂરતું નથી.

1242
01:41:42,104 --> 01:41:43,940
ચાલો, માણસ, આ એક કેસ છે.

1243
01:41:43,974 --> 01:41:45,943
હું જીતી શકું એવો કેસ નથી.

1244
01:41:45,975 --> 01:41:47,944
હું ખૂબ જ દિલગીર છું, વિન્સેન્ટ.

1245
01:41:54,216 --> 01:41:55,685
તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો?

1246
01:41:55,717 --> 01:41:58,787
જુઓ, જ્યારે તમે વ્યવહાર કરો છો
તે પ્રકારના પૈસા સાથે,

1247
01:41:58,820 --> 01:42:01,158
ભલે મારી પાસે તેણી હોય
એલેક્સને બંદૂક સોંપવી

1248
01:42:01,190 --> 01:42:04,060
અને તેને ચૂકવણી,
તેણી કદાચ હજુ પણ જીતી જશે.

1249
01:42:05,061 --> 01:42:07,496
ઠીક છે. ઠીક છે.

1250
01:42:07,529 --> 01:42:10,466
હા, વહેલા તમે
સમજો કે, વધુ સારું.

1251
01:42:11,534 --> 01:42:13,003
સાંભળ, તમે મને કંઈક કહો.

1252
01:42:14,204 --> 01:42:16,672
બીટ્રિઝ લિયોન.

1253
01:42:16,707 --> 01:42:18,608
તેણીનો તમારા માટે શું અર્થ છે, હહ?

1254
01:42:18,641 --> 01:42:20,711
માત્ર અમુક નિમ્ન જીવન મેક્સીકન બાળક,

1255
01:42:20,743 --> 01:42:22,246
કોઈપણ રીતે કોણ કદાચ મરી જશે?

1256
01:42:22,279 --> 01:42:23,613
ના, બિલકુલ નહિ.

1257
01:42:23,646 --> 01:42:24,983
રેન્ડી સીલમેન
બાળકોને લઈ જશે

1258
01:42:25,015 --> 01:42:26,117
તેના અટકાયત કેન્દ્રની બહાર

1259
01:42:26,149 --> 01:42:27,650
અને તેનો ઉપયોગ કરો
તેના અશ્લીલ સેક્સ રમકડાં તરીકે.

1260
01:42:27,684 --> 01:42:29,153
સમસ્યા એ છે કે, અમે તેને સાબિત કરી શકતા નથી.

1261
01:42:29,186 --> 01:42:31,787
તમે જાણો છો કે શું થઈ રહ્યું છે.
આપણે બધા જાણીએ છીએ કે શું થઈ રહ્યું છે.

1262
01:42:31,822 --> 01:42:32,655
સેરા!

1263
01:42:32,689 --> 01:42:34,125
તમે કંઈ નથી
પરંતુ એક વાહિયાત કાયર.

1264
01:42:34,158 --> 01:42:35,692
ઠીક છે, બસ, સેરા!

1265
01:42:35,725 --> 01:42:38,128
ઘણા બધા લોકો,
મારો સમાવેશ થાય છે, કંટાળી ગયા છીએ!

1266
01:42:38,162 --> 01:42:39,628
હા.

1267
01:42:39,662 --> 01:42:41,631
રજા લેવાનો સમય, સેરા.

1268
01:42:41,664 --> 01:42:43,734
તેને એક લાંબો બનાવો.

1269
01:42:43,766 --> 01:42:46,304
અને પછી ચાલો ફરીથી મૂલ્યાંકન કરીએ.

1270
01:42:46,337 --> 01:42:48,439
આનંદ સાથે.

1271
01:43:07,292 --> 01:43:08,961
- યો.
- અરે.

1272
01:43:08,993 --> 01:43:11,229
આપણે ઉજવણી કરવી જોઈએ
તમારું સસ્પેન્શન.

1273
01:43:11,262 --> 01:43:13,032
હું ખરેખર તેના માટે તૈયાર નથી.

1274
01:43:13,064 --> 01:43:15,033
હું પૂછતો ન હતો, દિપશીત.

1275
01:43:15,067 --> 01:43:17,036
પર કેટલાક વાહિયાત કપડાં મેળવો.

1276
01:43:42,962 --> 01:43:44,829
તમે ક્યારથી છે
આટલા સામાજિક હતા?

1277
01:43:44,863 --> 01:43:46,798
હું ફેરવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
એક નવું પર્ણ.

1278
01:43:46,832 --> 01:43:49,335
મારો મતલબ, તમે એક ના બની શકો
ગધેડો કાયમ માટે, બરાબર?

1279
01:43:49,368 --> 01:43:50,936
મને ખબર નથી.

1280
01:44:36,250 --> 01:44:37,885
- અરે!
- ના, ના, ના.

1281
01:44:37,917 --> 01:44:40,421
હવે અને હું વાહિયાત છું
કાલે ટોસ્ટ.

1282
01:44:40,453 --> 01:44:42,155
એક pussy નથી.

1283
01:44:42,189 --> 01:44:44,190
એવું નથી કે તમને નોકરી મળી છે.

1284
01:44:44,225 --> 01:44:46,860
હું સારો છું.

1285
01:44:46,894 --> 01:44:48,061
ઠીક છે.

1286
01:44:50,029 --> 01:44:52,631
ઓહ, છી. મેં મારા પાકીટને જગ્યા આપી.

1287
01:44:54,033 --> 01:44:56,136
માફ કરશો. હું તમારો ઋણી રહીશ.

1288
01:44:57,070 --> 01:44:58,704
અશોલ.

1289
01:44:59,939 --> 01:45:02,675
સોલ?

1290
01:45:02,708 --> 01:45:05,212
ટીવી પર માણસ: હત્યા
કલાકો પહેલા જ તેના ઘરે.

1291
01:45:05,246 --> 01:45:07,680
એક અલ પાસો અનુસાર
પોલીસ વિભાગના પ્રવક્તા,

1292
01:45:07,713 --> 01:45:10,016
હાલમાં કોઈ શંકાસ્પદ નથી
અને કોઈ સાક્ષી નથી.

1293
01:45:10,050 --> 01:45:13,287
વિગતો આમાં સ્કેચી છે
બિંદુ માત્ર અલ પાસો પોલીસ...

1294
01:45:20,427 --> 01:45:21,761
શું ચાલી રહ્યું છે?

1295
01:45:29,436 --> 01:45:31,738
શું તમે મને માત્ર એક અલીબી આપી હતી?

1296
01:45:33,207 --> 01:45:34,909
આમીન.